登录

《月夜观星诗》隋杨广原文赏析、现代文翻译

[隋] 杨广

《月夜观星诗》原文

团团素月净,翛翛夕景清。

谷泉惊暗石,松风动夜声。

披衣出荆户,蹑履步山楹。

欣睹明党亮,喜见泰阶平。

觜参犹可识,牛女尚分明。

更移斗柄转,夜久天河横。

徘徊不能寐,参差几种情。

现代文赏析、翻译

原始文本:《月夜观星诗》杨广

在繁闹的世界里找到你静寂的空间 纯粹的素净如天上闪烁的明珠 走入晚霞下轻轻呼吸那清香的气息 我想应该感到此身早已漂浮至极

山谷的泉水叮咚着轻快的乐章 夜色中松风摇曳出阵阵轻响 我轻轻地走出门,迈向山间的步道 欣然迎接明亮的星辰,欣喜地看到天下太平

那觜参星还在天空中闪耀 牛郎织女星依旧明亮可见 斗柄转移,夜已深,天河横卧在天边 静静思索着未来的道路

在这夜色中,我沉醉在这诗的意境中 孤独而平静的心情徘徊不前 静看天边的繁星,内心百感交集 独行于此夜,感叹万千

然而星辰犹如生活中的明灯 它告诉我前行的方向,给予我力量 在这个静寂的夜晚,我带着感情离开了这里 回到我的世界,我将继续前行,直到我找到答案

赏析:这首诗以观星为主题,通过描绘夜晚观星的景象,表达了诗人对生活的思考和对未来的期待。诗人通过对天空中星辰的描绘,表现出他对自然的敬畏和对生命的思考。同时,他也通过对天文学知识的运用,表达了对人生和未来的展望。整首诗意境深远,让人回味无穷。

译文:在寂静的夜晚,我独自走到户外,仰望天空中明亮的星辰。我看到谷泉中清澈的水流在石头间跳跃,听到松林中夜风的声音。我穿起衣服走出屋门,踏着山路前行。看到如此明亮的星辰,我感到天下太平,一切都很好。我继续向前看去,看到了牛郎织女星依然清晰可见,斗柄也随着时间的推移而移动。夜越来越深,天河横卧在天边。我静静地思考着未来的道路和自己的心情。在这个夜晚,我感受到了宇宙的浩渺和生命的无常,但是星辰犹如生活中的明灯,指引着我们的方向。我带着感情回到了家中,继续前行,直到找到答案。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号