登录
[汉] 班固
因露寝兮产灵芝。
象三德兮瑞应图。
延寿命兮光此都。
配上帝兮象太微。
参日月兮扬光辉。
汉代诗人班固的《论功歌诗二首 其一 灵芝歌》是一首充满着吉祥、美好寓意的诗歌。诗歌中描述了灵芝的诞生，象征着吉祥的瑞应图，能够延长寿命，使都城光明，与上帝匹配，如同日月在天上的光辉一样璀璨夺目。以下是这首诗的赏析以及现代文的译文：
灵芝歌原文鉴赏
“因露寝兮产灵芝，象三德兮瑞应图。”此句表达的是露天寝殿因缘际会下居然诞生灵芝的神奇景象。仿佛天地祥瑞瑞气涌现，各种美好的意象同时显现。“象三德兮”后紧跟“瑞应图”表示这是一种神秘的历史传承下来的应瑞之兆。“象”指形象，“三德”意为品德、道艺之美，“三”表多之意。一句简洁形象描绘出这个有深度内涵的形象寓意。
“延寿命兮光此都，配上帝兮象太微。”接下来是对此异相的神性赋比升级与扩展：“延寿命”接连的是有关瑞应降临象征长寿、永生的想象。“光此都”是此异相赐福城邑、护佑生民的直接体现。“配上帝”即与天帝并列，“象太微”即如日月星辰般光辉。“太微”指帝王的朝廷，也指三公等辅弼之臣，这里应指班固自身。
“参日月兮扬光辉。”这句是全诗的结尾，也是对这一神秘灵芝形象进行总体象义赋比升级的结果，将它提升到如日月般闪耀，其辉光足以比肩日月的极高境界。总体看去这是一首旨在赞美皇帝尊德的诗歌。
现代文译文
《论功歌诗二首 其一 灵芝歌》现代译文为：
就在露天的寝殿中，竟出现了灵芝这祥瑞之宝。它犹如三德之瑞降临，成为天下的吉祥物，使得人们的寿命得以延长，都城也因此而光明。它与上帝并列，如同日月星辰般闪耀，光辉照耀着整个大地。
以上就是对班固《论功歌诗二首 其一 灵芝歌》的赏析以及现代文的译文，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
班固诗词推荐