登录
[汉] 班固
张骞，汉中人也，建元中为郎。
时匈奴降者言匈奴破月氏王，月氏遁而怨匈奴，无与共击之。
汉方欲事灭胡，闻此言，欲通使，道必更匈奴中，乃募能使者。
骞以郎应募，使月氏，与堂邑氏奴甘父俱出陇西。
径匈奴，匈奴得之，传诣单于。
单于曰：“月氏在吾北，汉何以得往使？吾欲使越，汉肯听我乎？”留骞十余岁，予妻，有子，然骞持汉节不失。
居匈奴西，骞因与其属亡乡月氏，西走数十日至大宛。
大宛闻汉之饶财，欲通不得，见骞，喜，问欲何之。
骞曰：“为汉使月氏而为匈奴所闭道，今亡，唯王使人道送我。
诚得至，反汉，汉之赂遗王财物不可胜言。
”大宛以为然，遣骞，抵康居。
康居传致大月氏。
大月氏王已为胡所杀，立其夫人为王。
既臣大夏而君之，地肥饶，少寇，志安乐，又自以远远汉，殊无报胡之心。
骞从月氏至大夏，竟不能得月氏要领。
留岁余，还，欲从羌中归，复为匈奴所得。
留岁余，单于死，国内乱，骞与胡妻及堂邑父俱亡归汉。
拜骞太中大夫，堂邑父为奉使君。
初，骞行时百余人，去十三岁，唯二人得还。
天子既闻大宛及大夏、安息之属皆大国，多奇物，土著，颇与中国同俗，而兵弱，贵汉财物；其北则大月氏、康居之属，兵强，可以赂遗设利朝也。
诚得而以义属之，则广地万里，重九译，致殊俗，威德遍于四海。
乃令因蜀犍为发间使，四道并出，皆各行一二千里。
骞以校尉从大将军击匈奴，知水草处，军得以不乏，乃封骞为博望侯。
是岁元朔六年也。
后二年，骞为卫尉，与李广俱出右北平击匈奴。
匈奴围李将军，军失亡多，而骞后期当斩，赎为庶人。
天子数问骞大夏之属。
骞既失侯，因曰：“既连乌孙，自其西大夏之属皆可招来而为外臣。
”天子以为然，拜骞为中郎将，将三百人，马各二匹，牛羊以万数，资金市帛直数千巨万，多持节副使，道可便遣之旁国。
骞还，拜为大行。
岁余，骞卒。
后岁余，其所遣副使通大夏之属者皆颇与其人俱来，于是西北国始通于汉矣。
以下是班固的《汉书·张骞传》赏析：
班固作为东汉初年的重要学者，以独特的史学思想评价了张骞两次出使西域所展示的卓越智慧与过人才华，既证明了其在古代中华民族开阔进取中的卓越地位，也为后来的“一带一路”发展战略提供了具有启迪性的参考依据。他对张骞的个人成长背景及背景信息的全面呈现，也对深入解读这段历史故事具有重要的指导作用。
关于张骞的人物特征与行事风格，他敢于直面未知的世界，从面对匈奴囚禁而不变节的坚强信仰和舍我其谁的进取心中表现出了极为过人的才华。他能够深入了解西域各国的情况，善于发现并利用各种机会，展现出高超的外交手腕和战略眼光。他能够团结各方力量，以智慧和勇气应对各种困难和挑战，最终实现了自己的目标。
班固在《汉书·张骞传》中还对张骞出使西域的历史意义进行了全面深入的剖析，提出其对加强西域与中原的联系，推进经济文化的交流，开拓汉王朝的疆域都起到了巨大的推动作用。在总结时，他明确提出中华民族应不断开阔进取的精神追求，即要在全球化的进程中勇于承担历史责任，敢于走出国门、勇于担当、不断创新、以诚相待、注重团结，以此为指导原则引领中华民族不断走向更加辉煌的未来。
这段历史的再现，不仅是研究张骞本人的成长过程及卓越才能的珍贵材料，更是为中华民族精神传承与发展提供了极具参考价值的实例。通过这个案例的分析与评价，可以得出对于在开拓进取、承担历史责任等核心价值的传承与发展具有重要的启示作用。
至于现代文译文：
张骞是汉中人，在建元年间担任郎官。当时投降汉朝的匈奴人说：匈奴打败了月氏王，月氏王逃亡并怨恨匈奴，但没有别的国家可以和匈奴一起攻击它。汉朝正想消灭北匈奴，听说这些话后，想和月氏联系，必须经过匈奴国，于是招募能去月氏的人。张骞以郎官身份应募，出使月氏，与堂邑父甘父一起从陇西出发。经过匈奴时被匈奴抓到，被带到单于。单于说：“月氏在我们北方，汉朝怎么能派使者去？我想派人到越地（今越南），汉朝会听我的吗？”扣留张骞十多年不给自由。给他娶妻并生子，但张骞仍持汉朝的符节不失。
在匈奴的西部，张骞和随从逃离月氏国向西走了几十天到达大宛国（今乌兹别克斯坦境内）。大宛国听说汉朝的富有，想通商但没有成功。见到张骞后很高兴并问他想去哪里？张骞说：“为汉使月氏国而为匈奴所阻隔不能前进。现在逃亡出来想请大王派人送我们通过康居国（今哈萨克斯坦境内）。如果真能送到我们回汉朝后给大宛国的财物就数不清了。”大宛国认为他说得对就派他走并送到康居国。再由康居国转送到大月氏国（今阿富汗境内）。这时大月氏国王已被匈奴杀死立他的夫人为主王已臣服大夏国并统治它土地肥沃富裕少战争国王自己认为与汉朝路途遥远也没有报复胡人的意图。张骞从月氏到大夏结果没得到月氏的确切情报。停留了一年多后又返程打算通过羌人居住地回家结果又被匈奴抓住又停留了一年多。这时匈奴单于死了国内发生骚乱。张骞和胡人妻子及堂邑父一起逃回汉朝。朝廷授予张骞太中大夫并任命堂邑父为奉使君（汉官名）。最初张骞出行时百多人出去执行任务十三年最后只剩下两人回来。（此时）天子既听说了大宛和大夏、安息之类的国家都算是大国各地土生土长的部族有些习俗跟中原差不多但是士兵懦弱作战不利仅把重点放在给汉朝输送货物上。（它的）北面是大月氏、康居各国用兵力强健而且富于攻击性可以对它们施加压力采用财物诱惑的方式安抚（或者和亲）这样周边的国土便容易臣服汉朝啦于是皇帝令蜀郡犍为郡开通“间道”四条线路一齐出发都是各走一两千里派遣使者从中亚诸国一道出发招致它们一同朝贡天朝张骞以校尉身份随从大将军卫青出击匈奴了解了水草情况有利于军队行动所以赐封他为博望侯在这一
微信扫一扫
班固诗词推荐