登录
[汉] 班固
惟永元元年秋七月，有汉元舅曰车骑将军窦宪，寅亮圣明，登翼王室，纳于大麓，维清缉熙。乃与执金吾耿秉，述职巡御。理兵于朔方。鹰扬之校，螭虎之士，爰该六师，暨南单于、东胡乌桓、西戎氐羌，侯王君长之群，骁骑三万。元戎轻武，长毂四分，云辎蔽路，万有三千余乘。勒以八阵，莅以威神，玄甲耀目，朱旗绛天。遂陵高阙，下鸡鹿，经碛卤，绝大漠，斩温禺以衅鼓，血尸逐以染锷。然后四校横徂，星流彗扫，萧条万里，野无遗寇。于是域灭区殚，反旆而旋，考传验图，穷览其山川。遂逾涿邪，跨安侯，乘燕然，蹑冒顿之区落，焚老上之龙庭。上以摅高、文之宿愤，光祖宗之玄灵；下以安固后嗣，恢拓境宇，振大汉之天声。兹所谓一劳而久逸，暂费而永宁者也，乃遂封山刊石，昭铭盛德。其辞曰：
铄王师兮征荒裔，
剿凶虐兮截海外。
夐其邈兮亘地界，
封神丘兮建隆嵑，
熙帝载兮振万世！
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
班固的《封燕然山铭》是一篇充满豪情壮志的诗作，描绘了汉朝军队在征服边疆异族时的英勇场面，同时也表达了对祖先功业的崇敬和对国家未来的期望。
首先，诗中通过对窦宪等将领的赞美，表达了对汉朝皇帝的忠诚和对国家统一的坚定信念。诗中描述了窦宪等将领在朔方等地进行军事行动，展现出强大的军事实力和卓越的指挥才能。同时，诗中也表达了对异族民众遭受苦难的同情和对他们被剿灭的痛快。
其次，诗中对军队的描写充满了英勇之气，表现出汉朝军队强大的战斗力和气势。无论是骑马战斗的士兵、手持兵器的将领还是使用火器的先锋队，都在诗中被形象生动地描绘出来。通过这种方式，班固传达了汉朝军队无畏无惧、勇往直前的精神风貌。
此外，诗中还表达了对祖先功业的崇敬和对国家未来的期望。通过描述封山刻石的过程，班固强调了国家统一和繁荣的重要性，同时也表达了对祖先功业的敬仰之情。诗中提到的“铄王师兮征荒裔”、“熙帝载兮振万世”等词句，表达了班固对国家未来的期望和信心。
总的来说，班固的《封燕然山铭》是一首充满豪情壮志和爱国情感的诗作，通过描绘汉朝军队的英勇场面和对祖先功业的敬仰之情，表达了对国家统一的坚定信念和对未来繁荣的期望。
以下是我对这首诗的现代文译文，希望对您有所帮助：
在永元元年秋七月，汉朝元舅车骑将军窦宪，秉承皇恩，辅佐天子，保卫皇宫，登上高位，肃清黑暗，天下清明。他与执金吾耿秉一起巡逻守卫，在朔方布防。那些擅长骑射、勇猛如虎的校尉和战士，集合了六师，还有南单于、东胡乌桓、西戎氐羌等民族的君长们，以及数万骁勇善战的骑兵。窦宪将军轻装精锐的部队，长毂四面推进，载着辎重和兵器、粮草的道路遮蔽了天空。他们凭借八阵之威，展示神威；身着黑甲，耀武扬威；朱红色的战旗在空中飘扬。他们越过高阙山，经过鸡鹿地，渡过大漠，到达温禺犊山，斩杀敌酋祭祀战鼓，鲜血染红了剑锋。然后四路铁骑纵横驰骋，如彗星掠过夜空，扫荡敌寇，使万里之外的疆土变得空旷宁静，没有留下一个敌人。于是领土完全平定下来，回师京城，考察地理、研究地图，详细了解各地的山川形势。他们终于越过涿邪山，跨过安侯河，登上燕然山，追随冒顿的部落和老上单于的龙庭，焚烧敌人的宫室和祭坛。这样做上是为了发泄高帝、文帝时期的积愤，显扬祖宗的威灵；下是为了安定后嗣子孙，开拓疆域领土，发扬光大汉朝的威名。这就是所说的动一兵而费尚长久安逸，暂时的耗费而永远安宁的方法啊！于是他们就在山上封土立碑，以铭刻窦宪等人的盛德。其辞曰：消灭王师所征战的地方的凶恶之徒啊！剿灭海外之敌啊！辽远无际啊！横越了疆界啊！封神山以彰显神灵啊！建隆嵑而熙帝载啊！振万世之伟业啊！
微信扫一扫
班固诗词推荐