登录

《诗》汉班固原文赏析、现代文翻译

[汉] 班固

《诗》原文

长安何纷纷。

诏葬霍将军。

刺绣被百领。

县官给衣衾。

现代文赏析、翻译

《诗》原文所述描绘的是霍光将军被赐葬于长安的盛大场景。班固通过这首诗,不仅描绘了葬礼的壮观,也暗示了霍光将军在朝廷中的地位和影响力。

现代文译文:

长安城内热闹非凡,霍将军的葬礼诏令颁布。绣有花纹的百领官服,由官府送来作为殓衣。

赏析:

这首诗以简洁明快的语言,描绘了葬礼的盛况,同时也展现了班固对霍光将军的敬仰之情。诗中通过对殓衣的描述,暗示了霍光将军在朝廷中的地位和影响力,同时也表达了对霍光将军的哀悼之情。

此外,诗中“纷纷”一词,形象地描绘了长安城内葬礼的热闹场景,也为整首诗增添了浓厚的情感色彩。整首诗以简洁明快的语言,通过细腻的描绘,展示了班固深厚的文学造诣和对历史的独特见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号