登录

《为姚玉裁题莲花庄图 其一》清严遂成原文赏析、现代文翻译

[清] 严遂成

《为姚玉裁题莲花庄图 其一》原文

浮霞墩后月湖前,只合君来占数椽。

如此荷花云锦地,可无书画米家船。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

浮霞墩后月湖前,只合君来占数椽。 如此荷花云锦地,可无书画米家船。

首句“浮霞墩后月湖前”描写了莲花庄的地理位置,位于月湖之畔,浮霞墩之后。次句“只合君来占数椽”点明莲花庄的主人是诗人最合适不过的人选,表明了诗人对姚玉裁的极高评价。“占数椽”简洁明了地表达了姚玉裁在庄中的居住情况,同时,“占”字又赋予了庄院姚玉裁的居住权,进一步表明他对莲花庄的评价之高。

接下来三句转入对莲花庄景色的具体描绘。“如此荷花云锦地,可无书画米家船。”诗人将莲花庄比作云锦般的花地,又借用米家船的意象,表达出此处景色的优美。如云的花朵如同画卷一般美丽,这样的荷花云锦地,应当有米家船在其中游荡,以书画为题材,描绘这绝美的景色。

诗人通过这一描绘,将莲花庄的景色推向极致,同时也表达了对姚玉裁的赞美之情。整个诗篇语言简洁明了,描绘细腻生动,将莲花庄的美景展现得淋漓尽致。

现代文译文:

浮霞墩后的月湖之畔,只合你来占据这几间屋。如此美丽的荷花云锦地,岂能没有书画和米家的小船。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号