登录

《庄平伯吴中》清严遂成原文赏析、现代文翻译

[清] 严遂成

《庄平伯吴中》原文

三陵营治长景献,次及两宫又三殿。

役夫苦役荷校逃,心计口画手布算。

官物献媚输中官,中官甲第青云端。

帝登云台惨不悦,多是民膏与民血。

怜念旧劳落一秩,乾没如山号金穴。

珠围翠绕何纷纶,居然三十六宫春。

各具衣带随所服,竹枝蘸地羊推轮。

严惮其妻老弥悍,风雪天寒背浃汗。

命取吴中诰敕来,高声诵之声如雷。

代草翰林故解事,终篇乃无一廉字。

群婢窃笑斗屏间,司空见惯如等闲。

现代文赏析、翻译

庄平伯吴中

清 严遂成

三陵营治长景献,次及两宫又三殿。 役夫苦役荷校逃,心计口画手布算。 官物献媚输中官,中官甲第青云端。 可怜帝登云台愁,多是民膏与民血。 怜念旧劳落一秩,乾没如山号金穴。 珠围翠绕何纷纶,居然三十六宫春。 各具衣带随所服,竹枝蘸地羊推轮。 严惮其妻老弥悍,风雪天寒背汗。 这支七律记录了明代中期一位大臣被流放到吴中的生活状态,作者用生动形象的语言描述了他在吴中的所见所闻,表现了他对这位大臣的同情和对当时社会的不满。

开头两句写三陵营的营治工程,长景献是营治工程的主管官员,接着写到两宫和三殿的修建,工程浩大,需要大量的人力物力,而百姓的生活因此受到了极大的影响。

接下来的四句写役夫的苦难生活,他们被迫为官府服役,辛苦劳累,甚至不得不逃亡以逃避责罚。他们只能通过心算和口述来表达自己的想法,同时还要为官府算账。他们的付出得不到任何回报,反而被中官们欺压。然而中官们的宅第却在青云之间,作者对此表达了不满和讽刺。

接着写皇帝登云台时对营治工程的感想,然而更多的却是百姓的血汗被无情地剥削了。接下来写被流放到吴中的大臣在吴中的生活状态,他虽然得到了怜悯和照顾,但生活仍然十分艰苦。他的妻子虽然年老体弱,但仍然十分悍勇,在风雪天寒之时仍然背汗淋漓。

最后两句写到朝廷命人将这位大臣的诰敕拿出来朗读,然而诰敕中却没有提到这位大臣的名字,甚至连廉字都没有一个。这表明了朝廷对他并不看重,也反映了作者对他遭受流放的不满和同情。此外,群婢在斗屏间窃笑也是对朝廷无情的不满和嘲讽。司空见惯如等闲也表达了作者对此类现象的无奈和接受态度。

这首诗以生动的语言描写了营治工程的繁重、役夫的苦难、朝廷的无情和流放者的生活状态,表现了作者对当时社会的不满和对被流放者的同情。同时,这首诗也揭示了当时社会的一些弊端和问题,具有一定的历史意义和社会价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号