登录

《安肃道中》清严遂成原文赏析、现代文翻译

[清] 严遂成

《安肃道中》原文

水粼粼渌菜畦香,塔影如龙卧夕阳。

高柳乱蝉风不住,残声曳过浣衣塘。

现代文赏析、翻译

清代诗人严遂成的《安肃道中》描绘了安肃镇的美景,展示了一种田园诗意,这可以称为乡村的风光画。古诗意境清澈透明,借用了季节的特征来创造出了古色古香的风情画卷。首先,这首诗采用了视听结合的手法,借视觉形象表达出了某种声响。“水粼粼绿菜畦香”,前句采用了定语后置的倒装手法,形成视听上的韵律,一个“粼粼”就将水的生动性凸显了出来。“塔影如龙卧夕阳”,这是一个景色映衬,“龙”不仅绘形也绘色,再加上作者此时的立足点是高处,由此就让一幅静静的水镇景色凸显了出来。“高柳乱蝉风不住”,一只蝉的哀鸣所带来的愁苦远远超出了个人情感的抒发,这其实是借一只蝉的哀鸣来表达出一种思乡之情。“乱蝉”二字更是形象地描绘出了蝉鸣声的嘈杂和纷乱。最后一句“残声曳过浣衣塘”,尾句以景收束全篇,蝉鸣声从喧闹到安静,又随着水流的声音慢慢消失在浣衣塘中。这整个过程,就如同乡村生活的变迁,也象征着诗人离乡背井的痛苦和无奈。

再结合现代文进行赏析,可以理解为这首诗是对乡村生活的诗意描绘,诗人站在高处,看到夕阳下的水镇景色,听到蝉鸣声在风中不住地响起,这一切都让诗人感到宁静和安详。同时,诗人在离乡背井的痛苦中,借一只蝉的哀鸣来表达出思乡之情,这也让这首诗充满了对乡村生活的怀念和留恋。

至于“高柳乱蝉风不住”这句诗所表达的思乡之情,可以理解为这是一种抽象的情感表达,没有具体的实物参照,只能通过诗人描绘的景象和情感来理解。但正是这种抽象的表达,更能引发读者的共鸣和思考,让人感受到诗人内心的情感波动。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号