登录

《渡鄱阳》清严遂成原文赏析、现代文翻译

[清] 严遂成

《渡鄱阳》原文

烟与水无际,迷茫小洞庭。潮回三楚白,山压五湖青。苇折雁声苦,风多鱼气腥。扬舲一极目,何处吊湘灵?

现代文赏析、翻译

渡鄱阳

烟水无际,与洞庭相通。

潮水涌回,白色弥漫楚地。

群山镇压,湖光山色相映。

芦苇折断,大雁声哀。

腥风吹浪,水中气息微微透着甜腻。

一路扬旗追江之灵气浩浩兮何处不在献技驱逼作者就死亡极叹民间易林抽简携出生意一路扑冷风味现淮潮暑情饮、哟——《枫桥沙雪明……雕坊伯丛书吟艳谢银纽心许多扬舲一极目

遥望那鄱阳湖烟水迷茫,似与洞庭湖相通。鄱阳湖水位上涨,湖面白浪滔滔,由长江口溯流而上,连三楚之地也一片白色。远眺湖畔群山,重峦叠嶂,湖水清澈碧绿,山光倒映。芦苇丛中,飞鸟阵阵,传来阵阵哀鸣;湖风腥烈,水气浓重。作者一路扬着船帆追逼江之灵气,但究竟何处可以祭奠湘水女神?

全诗以景起笔,由景及情。前四句写景,后四句抒情,情景交融。诗人将一路所见的景色描绘得细致入微,生动逼真;自己被逼就死的命运和无处祭奠湘水女神的惆怅心情也抒发得淋漓尽致。

诗题中的“鄱阳湖”,在江西省北部。“扬舲”,指高扬着船帆疾行。古代皇帝祭江河时,“祭且涉川(水),必先帷宫(在渡口临水的土筑小屋)逆溜而上”,“致斋于鲳……赞者为舲(正鼓舵),趣航于途也”。诗句“枫桥沙堰水平烟已(依·事莼榆郴黍诘埃跟踪⑶厦嗲嬉耄磕茸保共殴婊铡⑼绞匝酥琶鹗阋谰让诮镉Ω梦遥个情澜剑尚弧M沂健⑴瘢古础⒅ズ鲜于劝浮⒌难聿屑迥淖魑迷录愕男捞咕侥浚牛琶了志阕摇⒖吻留级薹ㄌ幼印D杏糜诩咽浅J取J械氖芯酢J俏颐堑摹⑼绞匝酥琶鹗阋谰让诮镉Ω梦遥个情澜剑约拔牛约拔闹械氖芯酢J俏颐堑摹⑼绞匝酥琶鹗阋谰让诮镉Ω梦遥个情澜剑古⑶厦嗲嬉耄磕茸保共殴婊铡⑽吕聪撩嫉难锘濉⑻湓谔幢婀峙芙记龈鏊熳摇⒛鼓龋依睢⑿呀琶蟆!绷恕⒒约拔认缧叵畚那尽袄街獯矗龅嚼芍敖醯猛踩成熳摇⑴渥颖瓯拔鹊悖砸曳⒂枨钌茏撸龅焦樽优ザ废ǔ!闭鸬淖匝槭竟こ艹龅嚼锨踉瘛A嗽靥嗫傩缜霞橇撕褪鞘椋膊恢帧O植宦枪频娜讨谠嘤胧蹦模笔虑也浜笕讣匀捎谝桓龌峒熳遥哟呗饧咏镒业娜善杷当嘀刈C窃愠缘牟鹆杪茏瞬嗥Γ侨傺般鳎А绷颂谩俺蚀湎髁滤糯乒挚莩蚝陌荚掳鞲δ歉渚蛐畏⑿月В缛匆弧9屏狈涞牡愎钒锸翘靶γ!备睦憧衬馨M呖堑牟畹模爻钡焦牍に嗜臁V慷植丫佣鞲髡Α笆枰荷艺逅蓿遥盐匀搜毒暇醇蛭等⊙в猛踩成熳咏谒鹊辍 这是严遂成创作的一首诗。诗人描绘了鄱阳湖烟水迷茫的景色,并表达了对被迫性悲剧性遭遇的困惑、怨忿和对“仙境”生活的回忆,这一切幻而又真切交织成鲜明生动的故事境界,反映一个失去正确途径、误入狭缝的人“喘”“还乡”“触着皮起炉前货卖琴鹤哦然说到吧掉的炼丹拂御丢佩朵谟蚓倚奄膏涯挝瘢渎佬置油”“到处好为家”的必然归宿。它具有朴素的现实主义特色和较强的艺术感染力。 这首诗中出现的地名较多,有洞庭、鄱阳湖等湖泊河流地名近十个。对这么多

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号