登录

《李尚书三才》清严遂成原文赏析、现代文翻译

[清] 严遂成

《李尚书三才》原文

江左夷吾誉可矜,东林竟以古儒称。

一身清约非杨绾,四海交游是李膺。

白璧点因疏小节,黄金散亦负奇能。

朝端聚讼淮民泣,马价难蠲矿税增。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是清代诗人严遂成对李尚书在朝中为官的赞扬和感慨。诗中通过对李尚书清廉自守、交游广泛、为国为民等品质的描绘,表达了诗人对这位官员的敬仰和赞扬。

首句“江左夷吾誉可矜”,江左夷吾指的是春秋时的管仲,他帮助齐桓公成就霸业,因此被人称颂。此处用此典故,用以称赞李尚书在朝中的业绩和声誉。而“可矜”二字,更是对李尚书赞扬的肯定。

第二句“东林竟以古儒称”,东林是指东林党,一群文人学者,他们在政治上主张正统儒家思想,反对阉党专权。此处以李尚书在朝中为官的行为,与东林党相比,并称赞李尚书为古儒,可见对其敬仰之情。

接下来三句是对李尚书性格和为人处世的描述。“一身清约非杨绾”,这里将李尚书与历史上的杨绾相比,杨绾是魏晋时期的一位清廉官员,此处用以赞扬李尚书清廉自守的品质。“四海交游是李膺”,李膺是东汉时期的一位名士,为人正直,交游广泛,此处用以表达李尚书为人正直、交游广泛的品质。

“白璧点因疏小节,黄金散亦负奇能”,这两句诗借物喻人,赞美李尚书为国为民的精神。“白璧点”比喻对国家大事的关注和关心,“疏小节”则指在个人生活中坚持原则和自我约束,“黄金散”比喻才华和贡献,“负奇能”则表达对李尚书才能的赞赏。

最后一句“朝端聚讼淮民泣,马价难蠲矿税增”,是对李尚书在朝中为官的另一方面的描述。淮民泣指的是淮河流域的人民因生活困苦而哭泣,而李尚书为解决这一问题,尽力减少矿税增税,减轻人民负担。这一句是对李尚书关心民生的赞美。

整首诗通过描述李尚书的为人处世、性格品质和为国为民的精神,表达了诗人对这位官员的敬仰和赞扬。同时,这首诗也表达了诗人对朝政的不满和对人民疾苦的关注。诗中既有对李尚书个人的赞美,也有对社会现实的思考和批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号