登录

《曾襄悯铣 其二》清严遂成原文赏析、现代文翻译

[清] 严遂成

《曾襄悯铣 其二》原文

八图营阵最分明,规复三年事可成。

裴度不能邀帝断,李晟竟自负天生。

一腔东市朝衣血,三面黄河战鼓声。

游牧从兹沦异域,伤心莫问受降城。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《曾襄愍铣 其二》是清代诗人严遂成的一首五言律诗。这首诗的主题是怀念曾襄愍铣的抗金事业,对这位历史人物的壮志未酬表达了深深的哀悼和感慨。

首联“八图营阵最分明,规复三年事可成。”诗人以历史背景为铺垫,描绘了八图营的战斗阵列,清晰明了,象征着恢复中原的壮志可以实现。这是对曾襄愍铣时代战场的真实描绘,同时也流露出诗人的坚定信念和热烈期盼。

“裴度不能邀帝断,李晟竟自负天生。”裴度和李晟都是唐朝的历史人物,他们分别是唐宪宗和唐顺宗时期的将领。他们的事迹代表着当时朝廷内部对于战争策略的分歧和矛盾。诗人用这两位历史人物来比喻曾襄愍铣在抗金事业中的遭遇,表达了对朝廷决策的无奈和惋惜。

“一腔东市朝衣血,三面黄河战鼓声。”颔联以悲壮的笔触描绘了曾襄愍铣的牺牲和抗金事业的悲壮。他以身殉国,壮志未酬,令人痛惜。而黄河边的战鼓声则象征着抗金事业的激烈和坚韧。

“游牧从兹沦异域,伤心莫问受降城。”颈联以历史的视角,将曾襄愍铣的牺牲与游牧民族的命运联系起来,表达了对战争残酷的深深哀悼。尾联诗人再次回到现实,表达了对曾襄愍铣的深深怀念和惋惜之情。

整首诗以历史为背景,通过对曾襄愍铣的英勇事迹的描绘,表达了对英雄人物的敬仰和对国家命运的感慨。诗人的语言质朴、情感深沉,让人在阅读中感受到历史的沉重和英雄的悲壮。

现代译文如下:

在八图营的战场,战斗阵列最为分明, 恢复中原的事业三年便可见成效。 裴度无法请求皇帝决断, 李晟只能自负天命而战。 他胸中满载着为国捐躯的热血, 黄河边战鼓声震天动地。 从此游牧民族流离失所, 令人伤心莫问受降城的命运。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号