登录

《王尚书世贞》清严遂成原文赏析、现代文翻译

[清] 严遂成

《王尚书世贞》原文

寥寥天地间,有后七才子。

舞象咏宝力,弱冠成进士。

父冤鼓登闻,建立载国史。

重镣贵幸匿,金牒妖僧诡。

相门招致之,掉头审所处。

先进抵王唐,左袒主何李。

倡和白雪楼,牢笼天十士。

诗文无古今,西京大历止。

贡谀比尼父,晚而悔心始。

东坡手一编,卧疾读未已。

卮言非律令,少作行当毁。

余岂独异趋,震川惜蚤死。

九原如有知,剌剌作吴语。

现代文赏析、翻译

《王尚书世贞》赏析

清代诗人严遂成的《王尚书世贞》是一首赞颂诗,对王尚书世贞的才华和人品进行了高度评价。诗中描述了王尚书在少年时期才华横溢,壮年时通过科举考试成为进士,为父报仇,建立国史,以及晚年诗文成就等事迹。

首先,诗人赞扬了王尚书是“后七才子”之一,强调了他的才华和天赋。接着,诗人描述了王尚书在少年时期的舞象咏宝力,以及在弱冠之年通过科举考试成为进士的过程。这一段描述展现了王尚书勤奋好学、才华出众的特点。

接下来,诗人写到了王尚书为父报仇的过程。王尚书因为父冤鼓登闻,建立载国史,彰显了他的勇气和担当。此外,王尚书也与当时的权贵交往密切,但也坚决地拒绝了权贵的拉拢和利诱,展示了其高洁的人格。

然后,诗人用“倡和白雪楼,牢笼天十士”来形容王尚书在文学上的成就。他广招门生,培养了一批优秀的文人墨客,诗文无古今,自成一家。同时,他也注重诗歌的传承和发展,晚年的诗文创作中体现了对传统诗歌的反思和批判。

最后,诗人对王尚书晚年诗文的态度进行了评价。他认为王尚书的诗文虽然早年有些谄媚之嫌,但后来悔过自新,具有了重要的文学价值。同时,他也对王尚书英年早逝感到惋惜,如果王尚书能够多活几年,或许能为吴地文化做出更大的贡献。

总的来说,《王尚书世贞》是一首充满敬意的赞颂诗,对王尚书的一生进行了全面的回顾和评价。通过对王尚书的诗歌创作、人格品质等方面的描写和赞美,表达了诗人对有才有德之人的崇敬和推崇。这首诗具有较高的文学价值,值得我们仔细品读和研究。

现在我将为你翻译这首诗的大致意思:

“在广袤的天地之间,有个后七才子。他少年时期才华横溢,舞象之年就已咏宝力。到了弱冠之年就已通过科举考试成为进士。为父报仇的鼓声响起,他建立了国史。他隐藏身份权贵却不敢惹他,妖僧诡秘对他施以金牒之事。权贵相门招致他,他摇头审慎地思考着该如何应对。他提携了先进人才王唐,支持了主何李的观点。他与白雪楼文人倡和,收揽了天下的十位文人。他的诗文没有古人的旧习,自成一家。他贡谀比尼父的行为虽然不当,但他晚年的悔过之心却是值得赞扬的。东坡手一编的书让他卧病在床仍不断阅读。他的卮言并非律令,他的年轻时的作品应当被毁掉。我难道只是走向了不同的道路吗?我惋惜震川没有活到晚年。”

希望这个回答对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号