登录
[清] 严遂成
离人夜土潞河船，燕燕差池小雨天。
春尽绿杨风落絮，凄迷七十二沽烟。
清代诗人严遂成的《有感题泊头壁》是一首描述离别场景的诗。以下是这首诗的原创赏析，以及对现代文的译文：
这首诗的开头，诗人便通过潞河的船只与儿女别离的画面展现在我们眼前，景象哀切而又充满诗情画意。“离人夜土潞河船”，画面一开始就描绘出一幅临河送别的凄清场景，一位离人将乘船离开潞河码头，画面中的“夜土”点明了离别的时刻，暗含着离人难舍难分、依依惜别之情。而“燕燕差池小雨天”则描绘了当时天空小雨淅沥，燕子飞舞的场景，进一步烘托出离别的氛围。诗人用燕子的“差池”来比喻离人行舟的频繁迟疑，用小雨的“淅沥”来形容离人内心的哀婉凄凉。
接下来，“春尽绿杨风落絮”，诗人描绘了暮春时节柳絮飘零的景象。此时正是春意阑珊的季节，风吹杨柳，柳絮飘散，一片凄迷景象。诗人用“绿杨风落絮”来比喻离人内心的哀婉凄凉和离愁别绪，形象生动。而“凄迷七十二沽烟”，则描绘了潞河码头附近七十二沽烟雾缭绕的景象，进一步烘托出离别的哀婉凄凉。
整首诗以细腻的笔触，通过描绘潞河船只、燕子飞舞、柳絮飘零等场景，表现了离人别愁、儿女情长的主题。诗人通过对自然景物的描绘，将内心的情感寓于其中，使得诗歌情感真挚，画面生动，给人以深刻的艺术感染力。
在翻译现代文方面，我会尽力保持原诗的意思和美感，同时尽可能地让译文易于理解和欣赏。以下是这首诗的现代文译文：
夜幕降临，离人将乘船离开潞河码头，天空小雨淅沥，燕子飞舞。春意阑珊的季节里，风吹杨柳，柳絮飘散，一片凄迷景象。码头上烟雾缭绕，仿佛在诉说着离人的哀愁和别离的痛苦。诗人通过描绘潞河船只、燕子飞舞、柳絮飘零等场景，表现了离愁别绪的主题。他巧妙地将内心的情感寓于自然景物的描绘之中，使得诗歌情感真挚，画面生动，令人动容。
微信扫一扫
严遂成诗词推荐