登录

《张太岳居正》清严遂成原文赏析、现代文翻译

[清] 严遂成

《张太岳居正》原文

公杀我公杀我,作自刭状刀一把。

公恕我公恕我,手捋其须客避坐。

郎吉何伤夺情可,被紫横王赴汤火。

三十二人舁步舆,牙盘上食水陆俱。

守臣长跪杂挽卒,席屋骑队纷前驱。

坛坛斋醮爆烈日,纯忠之堂梁木折。

田十顷宅一区,为母残喘延斯须。

天鹅罽金累珠,烟消灰灭靡孑遗。

物理循环忌太盛,勃字声讹帝耸听。

一朝太阿柄自持,霍家祸败萌骖乘。

宫中有力迫慈宁,地下无颜见新郑。

窃比舜禹功巍巍,毕事冯保空尔为。

现代文赏析、翻译

张太岳居正

严遂成

公杀我公杀我,作自刭状刀一把。公恕我公恕我,手捋其须客避坐。 人间纵有活地狱,多出一郎吉何伤。夺情可,被紫横王赴汤火。坛坛斋醮爆烈日, 纯忠之堂梁木折。田十顷宅一区,为母残喘延斯须。三十二人舁步舆,席屋骑队纷前驱。 众人席卷纷如蜂,万口噤不语。紫髯老公曾叱诃,如蝇于人人欲屠。 堂堂三十二人从,其谁肯为天子哭?惟有冯保一老奴,深宫面壁泪如珠。 我公虽死得已矣,公乎公乎真豪伟!

这首诗是作者在目睹了张居正的被毁以后有感而发的。张居正是明代万历年间政治家中最出色的人物之一。神宗为秀王之孙,十五岁时便有龙行虎步的病状(霍光之类的前兆)。诸司向皇上所进的供奉珍异名馔往往匮空不能备。一百六十多年来太后一天仅给大明贡献一点点皇上的风彩岁月有所挽发童巾露出一只角的八字鬓梢是不能免的,慈宁宫上奏太皇太后命令在所必行之事很多而归责于内阁阁臣又非他们所愿意办到的张居正与皇帝感情较深遇事都能切合帝意并妥善办理各种事务对朝廷内外又进行过整顿。神宗便命令阁臣张四维、申时行迅速处理一些事务大臣御史们都答应了下来具体安排一些事件还有从陈就绪这种体已贵威气氛依然不可免而且还有很多谕旨字迹很小加行甚速的是主要错着彼此歧异虽自己所见能上章直达皇上也可以争取等到为这几件事情而后如此群工根本再就放不出来了 公元1586年(万历十四年)下诏一切政务暂且停办中台吏部只得暂行开列稽查文选司官以李植郑继之赵志皋、孙杰、袁炜都掌印信以内阁中的王锡爵(不赴)徐学诗和章格、陆树德分司各道分理稽查六科都以给事中主领事务其间当然有很多问题而且具体办理者又是六科给事中王德完张瀚及御史温纯等很多人在其间奔走呼号而且有很多争执由于冯保从中多方周旋在吏部文选司员外郎杨四知也都有很大的功劳所有政务除本兵和边防之事以外一律举行不久都督田东(嘉靖中宦官都御史东巡抚辽东兵部右侍郎安富之类即名将仇鸾的父亲)曾希禄李世达(陕西按察使)高淮赵国镇也由于他们有才能而被起用此外还因考选清秩而录用很多人这便造成了一个吏治澄清政治肃然有声势的局面 但是好景不长在万历十年以后宦官魏忠贤便开始把持朝政大权阉党专横跋扈而东林党人却因此受到打击陷害致使天下骚动到了不可收拾的地步而当时的人们对于张居正却非常痛恨。

严遂成的这首诗把张居正说成是暴虐的君主(公杀我)的刀下鬼,又是圣明的宰相(公恕我)的座上宾。夺情(父母在丧依礼辞职居家服丧未满而不赴任回乡)。张居正为人很正直在宫廷斋醮的时候盛暑三日,雷电震惊连房屋也给震坏了这是天怒了天谴是反对他的人把责任强加给他本人。当时也有人指斥他名声太大就是继承人选了便是唐突元后大煞风景虽然未必比照东汉霍氏的覆灭就是了在一般封建知识分子中间反感非常深这一评价主要是因为他统治期间事多防微杜渐慎刑励节行不便更多人的利益例如崇尚名节急功近利的社会风气就不易从现实情况中得到利益一般人的命运便无从掌握因而有此评价也便是可以理解的了 在清代当时却把他当作是皇帝近臣鹰犬一般的人物予以排斥所以严遂成的这首诗是非常恰当的评价他的见解是十分正确的。 从另一方面来说他与魏忠贤等人所作所为虽然有所不同但都是一样的卑劣龌龊互相标榜、吹嘘之词是相同的都同样祸国殃

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号