登录

《方学士孝孺 其一》清严遂成原文赏析、现代文翻译

[清] 严遂成

《方学士孝孺 其一》原文

儒生手不管兵权,何苦陈筹帝座前。

反间书留围饷道,受降幡竖阻烧船。

薛嵓闻贿言难信,武胜行诛斗转坚。

马渡长江犹赐敕,赦王无罪速归燕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是严遂成对方孝孺的同情和对明成祖朱棣的愤慨。方孝孺是一个儒生,手无兵权,却要为朝廷筹划军事,这是何等的冤屈!而朱棣却用反间计,用围困饷道的手段逼他投降,用受降幡阻止烧船,企图阻止他逃往南方,这是何等的残忍!

薛嵓闻贿言难信,武胜行诛斗转坚。这里借用《左传》中的故事,说明朱棣收买薛嵓的阴谋是不能相信的。武胜是方孝孺的学生,朱棣企图收买他让他转告方孝孺投降,武胜不从。但是,他却被朱棣的奸诈所欺骗,在关键时刻改变了立场。斗转坚,借用《汉书》中的典故,说明方孝孺的忠诚和坚定。

马渡长江犹赐敕,赦王无罪速归燕。这里用马援渡黄河的故事说明方孝孺忠于国家,不畏强敌。马援在东汉初年率军平定陇西三族叛乱后率军进攻中原。听说鲜卑族的铁弗人马上就要来犯边抢占祁连山,战马被捆在一起跪下的时候有两丈多高。在这种情况下他不但不急于还师回国过河上岸赶到沙水准备泅水而过没有着地方灌铅致使逆流入渭水变苦河水为他作战的中国饮鸩虽苦但他饮得从容;未饮先思敌人图谋强将狂澜置之度外方能顺流直下用险战获胜虽然屡建奇功也不炫耀战功听信谗言把他削职为民。可是现在明成祖却恩赐诏书给他回国后封为燕王没有罪也如此危险、急迫;希望方孝孺能像马援一样“有始有卒者近智矣”的坚守道义从容面对人生的大起大落、生死离别这样才是大智大勇。

整首诗情感深沉,通过丰富的想象和联想,将历史故事与现实情况相结合,表达了对方孝孺的同情和对朱棣的愤慨。同时,也表达了对忠诚、坚定、智慧和勇气的赞美。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号