登录
[清] 严遂成
河清颂罢便归休，自号园丁懒叩头。
未受韩恩安用报，已知吴沼曷来游。
有怀塞上庚申北，无历山中甲子秋。
一片西台朱鸟血，青龙江水飒寒流。
清代诗人严遂成的《席帽山人王逢》一诗中，一个游逸文士的世外模样清晰展现出来。这是一个懂得在纷扰世事之外，寻找内心安宁的人。诗人在此借诗赞其品格，惋惜其际遇。
诗人笔下的“席帽山人”似乎生活闲适，懒于与人往来，更无意求名。他仿佛身处园中，种花养草，静看岁月流转，自由自在。首句“河清颂罢便归休”，描绘出他闲适的生活态度，仿佛一切尘世纷扰都与他无关，他只专注于自己的世界。
“自号园丁懒叩头”，诗人用“懒叩头”形象地描绘出他的不慕名利，只求内心安宁的生活态度。他自号“园丁”，似乎在暗示他更愿意在园中耕耘，而非在朝堂上争斗。
“未受韩恩安用报，已知吴沼曷来游。”这两句诗表达了诗人对席帽山人的赞赏和惋惜之情。席帽山人虽然没有接受韩愈的恩泽，但诗人认为他并不需要回报，因为他已经找到了属于自己的世界。在这里，“吴沼”代表山中秀美的景象，“曷来游”是对美好景象的向往，这一句蕴含了对美好自然的赞叹和敬意。
至于最后两句“有怀塞上庚申北，无历山中甲子秋”，不仅展示了山人的独特境遇和情趣，更彰显了他从容洒脱的心性。他对塞北的怀念，对山中的时光流逝的感慨，都表现了他对世界的理解和对人生的领悟。
整体来看，这首诗展现了诗人对席帽山人的赞美和惋惜之情，同时也展示了席帽山人那种超脱世俗、追求内心安宁的生活态度。这无疑是对古代隐逸文人生活的一种写照，也对我们现代人有着深刻的启示：在快节奏的现代生活中，我们也需要找到属于自己的那份宁静和自由。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时尽可能地用现代语言表述出来。以下是我对这首诗的现代文翻译：
席帽山人的生活，如同颂扬黄河清流一般闲适。他自号园丁，远离尘世纷扰，懒得向人叩头。他不追求名利回报，只愿在这山间小园中耕耘生活。怀揣着对塞北的思念，他在这里度过了甲子春秋的山中岁月。青山绿水间，他悠然自得，如同江水飒然秋风中一片红色的朱鸟血一样绚烂而美丽。
希望这样的译文能够传达出原诗的美感和诗人的情感。
微信扫一扫
严遂成诗词推荐