登录

《新建侯王守仁 其一》清严遂成原文赏析、现代文翻译

[清] 严遂成

《新建侯王守仁 其一》原文

充闾佳气有云飞,知是神人抱送归。

墓上梦徵名将剑,江边泪认逐臣衣。

悟开心学源源活,遁入禅机渐渐非。

第一山阴流派别,天泉四语證王畿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

首句“充闾佳气有云飞”,描绘了新建侯王守仁的墓地一片生机盎然,祥云飞动的景象,暗示了守仁的灵气犹存,福泽深厚。“知是神人抱送归”一句,表达了严遂成对守仁的敬仰之情,他仿佛看到守仁像是被神人护送着回归,充满了神秘色彩。

“墓上梦徵名将剑”句,指守仁的英名如同一把宝剑,在墓上照耀着。这里的“梦徵”似乎暗示了守仁的英灵不灭,仍在冥冥之中守护着大明。

“江边泪认逐臣衣”一句,则是严遂成回忆自己曾追随王守仁而哭泣的场景,如今站在守仁墓前,不禁泪流满面。这里的“逐臣”表达了严遂成对王守仁的敬仰之情,他视王守仁为心中的楷模和导师。

“悟开心学源源活”和“遁入禅机渐渐非”两句,分别描述了守仁对心学的深刻理解和其修身齐家治国平天下理念的传承。这里的“心学”是明清之际儒家学者所探讨的一个重要话题,指的是重视心灵、思维和心性的哲学理论。“禅机”则是佛教的一个重要理论,指佛法的智慧和境界。这两句也表明了严遂成对儒、释两家都有深厚的理解和认识。

“第一山阴流派别”和“天泉四句证王畿”两句,分别描述了守仁在学术上的独特地位和影响。这里的“山阴”是守仁的故乡,也是他早年修炼和讲学的地方。“天泉”则是守仁的重要弟子钱德洪和王畿所创立的学派名称。“天泉四句”则是王畿所提出的著名哲学观点,强调心性本源、自性自悟等理念。

总体来看,这首诗表达了严遂成对王守仁的敬仰之情,通过描绘守仁墓地的景象和回忆自己跟随守仁的经历,展现了守仁的卓越成就和深远影响。同时,这首诗也表达了严遂成对儒、释两家思想的深刻理解和认识,以及对守仁思想的传承和发展。

现代文译文如下:

今日来到这片佳气蒸腾的地方, 我知道这是神明护送着一位英雄回归。 在他的墓上,仿佛看到宝剑的光芒照耀, 在江边哭泣,追忆着那个逐臣离去的背影。

他领悟了心学的精髓,理论如源头活水般不断, 他深入禅机,理念却并不一味坚守。 他的学术流派在山阴地方独树一帜, 天泉四句是他弟子们的伟大证明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号