登录
[清] 严遂成
廷前封巨梃，驿后覆寒芦，立而射之伤其颅。
颅伤淋漓血被面，非君好杀臣好谏。
臣法法屡变，万死臣亦无馀憾，但愿臣言后不验。
清代诗人严遂成的《钟左丞同郭主事循杨忠怀源》是一首非常有深度的诗。诗中描述了作者在朝廷前遭受的伤害，表达了他对忠诚和正义的追求。以下是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
赏析：
这首诗描绘了一个在朝廷前遭受伤害，却仍坚守正义和忠诚的故事。诗人通过这种表达方式，揭示了古代官场中一些难以避免的冲突和无奈。
“廷前封巨梃，驿后覆寒芦，立而射之伤其颅。”这几句诗描绘了诗人遭受伤害的场景，通过使用“封巨梃”和“覆寒芦”等意象，生动地描绘了场景的冷酷和凄凉。而“立而射之伤其颅”则表达了伤害的严重性。
“颅伤淋漓血被面，非君好杀臣好谏。”接下来的两句诗，诗人表达了他遭受伤害的原因。他并不是因为好杀戮而遭受惩罚，而是因为他的直言进谏触怒了当权者。这种直言不讳的精神在古代官场中是非常难得的。
“臣法法屡变，万死臣亦无馀憾，但愿臣言后不验。”这两句诗则表达了诗人对法律的看法。他认为法律一直在变化，有时候即使是万死也无法挽回错误，但他仍然坚持自己的信念，只希望自己的话不要成真。这反映了诗人对于公正和忠诚的执着追求。
现代文译文：
廷前的一根巨梃紧紧地封锁着我的去路，驿站之后寒冷的芦苇丛覆盖着我的疲惫身躯。我站在那里被攻击，受伤的头部血流如注。鲜血淋淋的伤口并不是因为我好杀，而是因为我的直言触怒了君王。法律一直在变，万死对我来说也无所畏惧，只希望我的话不会应验。
希望这个现代文译文能够帮助您理解这首诗的含义和情感。
微信扫一扫
严遂成诗词推荐