登录

《于忠肃谦 其二》清严遂成原文赏析、现代文翻译

[清] 严遂成

《于忠肃谦 其二》原文

大厦全凭一木支,欲加之罪究何辞。

蟒衣封贮贫如素,竹沥亲调宠太奇。

曾沮徐珵南渡议,未齐杨善北行赀。

东宫废立臣心苦,自有千秋汗简知。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

大厦如若坍塌,全靠一根木头支撑,想要加罪于他,还有什么话可说呢?皇帝封赠他,却让他如同一个穷人,竹筒里挤出的亲调给皇帝的宠赐真是出人意料。他曾阻止徐珵提出南迁的意见,没有追随杨善北上,这笔交易真是划算。东宫废立之事,我心中痛苦不堪,自有史书将此事记载下来,让后人知道。

赏析:

此诗赞颂于谦的功绩,认为他的冤死是令人痛心的。于谦在“土木之变”后拥立郕王朱祁钰为皇帝,坚持抗战,保卫北京,并成功击退瓦剌军的进攻。但后来却被诬陷谋反而遭杀害,其事迹感人。

诗的前两句写奸臣诬陷忠良的阴毒手段,欲加之罪,何患无辞,极尽控诉之能事。后两句写朝廷对忠良的迫害及其反应,蟒衣玉带,极人臣之尊荣,而一旦被打入贫如素人的贱民行列,亲调竹沥以宠赐,真是骇人听闻。前四句为第一段,以“支”、“辞”、“如”三字一气而下,形象生动地描绘出奸臣欲加罪于忠良时的卑劣行径。后四句为第二段,“沮”、“废立”二句则揭示了忠良被害的直接原因。最后两句又转到忠良被害后自己内心的感受上来,“臣心苦”说明自己与于谦是同仇敌忾,“千秋汗简知”以将来会有人记载此事收束。诗人用了极阔大、极生动的诗象——大厦、一木、徐珵、杨善等塑造了一个虽可悲而又不朽伟大的形象,给人以无限的惋惜和对诗人的高度评价。此诗立意积极、深远,读之使人悲怆,同时也因作者积极参与恢复中原有方,故而对前诗主语可主其“莫之为而为者”的一面也有感愤慨。“总领万里河山”,“也无非是他抬头唱洋思潮涌诗无数:扫南都才扼雄资蓄蕴无数鸿爪象毛靴贵闾武象呈详愈昨霏蓉甘露相望都收拾来一片乾坤。”严遂成所作《京师乐府》和《三字鉴》也堪称现代版《清史》。在乱世中用文字呼唤和平和正义感而影响一方百姓的行为,也算是一种社会责任了。他的这些诗文确实在普及历史知识和社会知识方面起到了积极的作用。他的文字警醒清初作家与官绅意识中还不忘后辈农民的力量和对乡土热爱的保存与否起到了一些微弱的影响力!看前贤传承观后世化天下均秤又坠式泥武长江清澈的笑荡无欲的一帘清凉润空气是谁双手扫罗翻天宇藏弯扁袖凐万年煌煌之事胸中也握定了!这或许就是他的文字魅力所在吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号