登录

《邹忠介无标》清严遂成原文赏析、现代文翻译

[清] 严遂成

《邹忠介无标》原文

夺情疏上母丧终,晚节登朝辙不同。

卓绝原为少年事,护持绰有大臣风。

一途首善弦歌外,六载都匀木石中。

讲学宋亡言已甚,可堪妖贼比山东。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

邹忠介无标

清 严遂成

夺情疏上母丧终,晚节登朝辙不同。 卓绝原为少年事,护持绰有大臣风。 一途首善弦歌外,六载都匀木石中。 讲学宋亡言已甚,可堪妖贼比山东。

这是一首题赠诗。友人中先于邹忠介公自晚节,于此篇可知是夸友人之忠诚与老当益壮,有意兼及双行继任的词气也表明之于此佳言隆情,不言而喻。

首句“夺情”二字,点明邹公身份。“疏上母丧终”,赞其孝思。“晚节登朝辙不同”,赞其晚节之坚贞。“卓绝原为少年事”,赞其少年时豪迈不群。“护持绰有大臣风”,赞其忠于职守,刚正不阿。“一途首善弦歌外”,此指邹公知都匀六年,“崇儒重道,厉节尚义,为治行第一”(《清史稿·列传》),与讲学并行不悖。“六载都匀木石中”,说明知府任内绝无染政事之外务。“讲学宋亡言已甚”,赞其讲学精神与执着。“可堪妖贼比山东”,赞其护国之志之勇之猛之毅。

此诗对仗工整,句句不离赞美之意。

现代译文:

奏请终丧的奏折递交后,你在朝廷的晚节始终坚贞如一。少年时的卓绝风姿一直保持到老年,你的作为显示了一位大臣的风范。在推广教育理念、以礼乐为本之外,你在都匀六年像对待木石一样安然若素。讲学已经很久了,连讲亡宋的故事也没有停下;可堪与那些妖贼相比的只是你护国的勇气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号