登录

《何副使景明》清严遂成原文赏析、现代文翻译

[清] 严遂成

《何副使景明》原文

笄秃施屋帻,茧角举于乡。

所至争负视,遮道观堵墙。

参随似驭马,执挞如驱羊。

此画毋污人,手要濯沧浪。

始与献吉昵,国士相颉颃。

名成互诋諆,鼓旗树战场。

狱急莫为直,上书杨文襄。

对山一救我,仲默今则忘。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

何景明,是明末清初的一位诗人,他的才情和为人都受到了广泛的赞誉。他在诗歌中表现出了鲜明的个性,以及对正义和真理的执着追求。

首联“笄秃施屋帻,茧角举于乡”,描绘了何景明在乡间行走的画面。他举止独特,像“秃笄”“茧角”这样的形象在乡间显得尤为突出。这不仅仅是对他外貌的描绘,更是对他独特的个性和行事风格的形象化。

颔联“所至争负视,遮道观堵墙”,写出了何景明受到人们热烈欢迎的场景。他到哪里,人们都争相拥戴他,甚至为他遮道而观,形成了一堵堵人墙。这不仅表现了人们对他的敬仰和爱戴,也暗示了他的影响力之大。

颈联“参随似驭马,执挞如驱羊”,进一步描绘了何景明的威严和影响力。他的随从如同驭马一般跟随在他身边,他的一声令下就能驱使群羊,可见其权势之大,也进一步体现了何景明的独特魅力。

尾联“此画毋污人,手要濯沧浪。”表现了何景明的洁身自好和坚持真理的精神。他不愿意将自己的才华用于污浊之地,只愿像洗濯沧浪那样洁净自己,这也暗示了他对真理的追求和对正义的坚守。

现代文译文:

何景明是一位才华横溢的诗人,他的言行举止在乡间显得尤为突出。他无论走到哪里,人们都争相拥戴他,甚至为他遮道而观。他身边跟随的随从如同驭马一般跟随他,他的一声令下就能驱使群羊。

他不愿意将自己的才华用于污浊之地,只愿像洗濯沧浪那样洁净自己。他知道自己的使命是追求真理和正义,因此他始终坚守自己的原则,不被外界的诱惑所动摇。他的这种洁身自好和坚持真理的精神,令人敬佩不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号