登录

《淮安舟泊》清严遂成原文赏析、现代文翻译

[清] 严遂成

《淮安舟泊》原文

时平淮戍罢屯兵,市属王孙未易名。

灯火如萤楼月暗,帆樯为幕岛烟生。

东坡曾记沐猴戏,北使犹传银铸城。

四十二湾皆种柳,绿阴三面镜中行。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗写的是淮安城中的景象,它已经从战时的紧张状态平复下来,恢复了往日的平静。诗人停泊在城外,用他的眼睛和心灵去感受、体验这个城市的变化。

首联“时平淮戍罢屯兵,市属王孙未易名。”诗人以平定战乱后淮安城的景象起笔,点明了淮安城的和平与宁静。在和平年代,边防的戍守停止了,屯兵也解散了,这反映了战乱已平,百姓重归安宁的生活。城市的商业活动也恢复了往日的繁荣,即使是王孙贵族的府第,也没有特别的标记。这一联用平实的语言概括了淮安城战后的恢复情况,也流露出诗人对这种变化的欣喜之情。

颔联“灯火如萤楼月暗,帆樯为幕岛烟生。”这两句写夜景,但并非一团漆黑,而是灯火朦胧,楼月暗淡,烟气生起,帆樯林立。尽管是在夜里,但是仍然可以感觉到城市一天的繁华气氛。而随着天色的暗淡,淮安城的白天和夜晚似乎融为了一体。这一联巧妙的将夜景和白天结合在一起描写,充满了画面感。

颈联“东坡曾记沐猴戏,北使犹传银铸城。”诗人引用苏轼的故事和北使的传说,描绘了淮安城的过去和现在。东坡曾记叙淮安城曾有过沐猴的戏耍,这反映了淮安城曾经有过繁华的景象。而北使还传说着淮安城曾经用银子铸造城墙,这则表明淮安城曾经的富裕和雄壮。这些描述使读者更加了解淮安城的过去和现在。

尾联“四十二湾皆种柳,绿阴三面镜中行。”淮安城的水系非常发达,有很多河道湾曲之处。诗中提到四十二湾都种上了柳树,表明城市的绿化状况很好,而且在三面的河岸上都可以行走。而淮安城的美景就如同一面镜子一样倒映在水中,行走在其中就像是在镜中行走一样。这一联充满了对淮安城的赞美之情。

总体来看,这首诗通过对淮安城战后恢复和平景象的描写,表达了诗人对这种变化的欣喜之情和对淮安城的赞美之情。整首诗语言平实、描绘细致、富有画面感,是一首优秀的写景诗。

以上就是我根据原诗《淮安舟泊》所作的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号