登录

《先贤仲子祠》清严遂成原文赏析、现代文翻译

[清] 严遂成

《先贤仲子祠》原文

藁葬衣冠处,空祠澶水滨。

此邦无父子,吾道自君臣。

鼠迹尘瑶瑟,苔痕网锦茵。

翛翛风振木,下马拜行人。

现代文赏析、翻译

当然可以,这是我根据您所提供的原诗创作的一首赏析:

先贤仲子祠——清代诗人严遂成

诗意深沉的藁葬之所,遗骨沉眠在澶水滨的空寂祠堂,此地失却了父子之间的互尊互敬,我们自视为那条归路的引导者。也许皇权富贵之中潜伏着肉体的疲惫与心意的犹疑,我们的人格观念并未受到严重的干扰,一如那屹立不倒的君臣大义。

历史的尘埃落在瑶瑟之上,划出一道道凄楚的痕迹。尽管这里人迹罕至,却仍有人间温暖留下的痕迹,如同锦茵上的苔痕。这一幕幕都让我想起那曾在这片土地上生活过的先贤们,他们的精神,他们的信仰,如风中摇曳的树木,让人肃然起敬。

诗人骑马经过,微风穿过树林,带着一丝丝的凉意,这是对过往的敬仰,对未来的期待。行人纷纷下马,向这座古老的祠堂行礼致敬,他们在这里找到了精神的寄托,找到了前行的方向。

在这次对先贤仲子祠的游览中,我们仿佛能看见那位坚韧不屈的先贤身影,他在这里静静的等待着后人的到来,等待着他们的理解和尊重。这就是这座祠堂的魅力,它让我们感受到了历史的厚重和人性的温暖。

总之,《先贤仲子祠》是一首充满敬仰和思考的诗,它让我们重新审视历史,思考人性,寻找前行的力量。

译文如下:

在草木凋零的藁葬之处,空寂的祠堂屹立在澶水滨。此地丧失了父子之间的互尊互敬,但我们依然坚守着道义,视彼此为引导者。在皇权富贵之中,我们并未受到严重的干扰,君臣大义依然屹立不倒。

历史的尘埃洒落在瑶瑟之上,留下凄楚的痕迹。尽管这里人迹罕至,却依然能感受到人间的温暖,如苔痕留在锦茵上的印记。这一幕幕都让我想起那些曾在这片土地上生活过的先贤们,他们的精神信仰如风中摇曳的树木一般坚韧。

诗人骑马经过,微风拂过,带走了一丝燥热,带来了清凉。行人纷纷下马,向这座古老的祠堂行礼致敬,表达对先贤的敬仰之情。这座祠堂见证了历史的发展和人性的温暖。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号