登录
[清] 严遂成
遗民立庙俯江隈，万里功成得祸胎。
人惜明珠填谤箧，天留铜柱配云台。
据鞍垂老不须讳，穿穴避炎良可哀。
身后妻孥泪无限，蛮乡藁葬几时回。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
这是一首诗位于安徽省阜阳息县西南的一处“新息侯庙”，通过吟咏立庙的铜柱与云台，展现出一幅残破陵园的形象画。原初那些跟随王莽逆汉光武在军事上有重大战功的人们的生存，对百姓而言是一种祸害，对于这些武将们而言则是一种自我价值的实现。因此他们战死疆场，流芳百世。这种将自我功利置于民意之上，且不被多数人认同的处事原则，表现了古代中国军人以命相搏，争取军功的社会心态。诗人从对“新息侯庙”遗民立庙的感慨中，揭示出历史的真实面貌，对那些“铜柱配云台”的功臣们进行客观评价，同时对“蛮乡”遗民的艰难处境寄予同情。
以下是我将这首诗的译文：
在江湾的转弯处，遗民们立庙祭祀，那是为了纪念那些在万里征战中得胜回朝的人们。人们怜惜这颗明珠招来诽谤；但庆幸他们远离权力斗争中心而留下声名，也为立功之臣依旧筑庙凭吊时马革裹尸的行为扼腕叹息。他们的陵园似信手倚马载过铜柱入云端这般得体！至于被占领土的地方禁忌，他们就避而不谈吧。他们晚年骑马老矣，不必再避讳什么；但避暑时节炎热难耐，实在令人感到悲哀。身后妻儿老小泪流不止，什么时候才能回到故乡安葬他们呢？
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
严遂成诗词推荐