登录
[清] 严遂成
城头角止鼓停挝，彷佛三条烛影斜。
虚壑阴风啼怪鸟，空堂残月照寒花。
眼光于我复谁在，峰距若人敢尔邪。
垂老弟兄缘底事，今宵沦落共天涯。
杏花堂与同年蒋艮山守夜有感
夜深了，城头上的号角声停止了吹打，鼓声也停下了敲打，仿佛三条烛影斜斜的摇曳着。空旷的山谷中阴风阵阵，怪鸟凄厉的叫着，空荡的堂屋里，残月照在寒花上。我的眼光已经暗淡，还有谁会在我身边呢？有的人与我志趣不同，我岂能与他为伍呢？也许我只能衰老在庭院中吧！老友与我又因为什么而各自沦落天涯呢？在这即将临近晚年的季节，我又为什么会陷入这样落寞悲凄的境地呢？
今析赏析： 诗歌主要表现了守夜时的一种特殊感情。而这又与当年觥筹交错、谈笑风生的聚会大不相同。往事并不如烟，却是惆怅满怀；而今夜只能与老友共守孤灯，愁思绵绵。这里面的“怪鸟”、“寒花”既是实有，也是象征。怪鸟在夜晚的叫声格外凄厉，空堂里的残月照着寒花，这夜景也让人感到特别凄凉。这是写景，但景语也是情语。“三条烛焰斜”是从侧面暗示了忧愁与夜深有关，“寒花”之现，“正好与诗人襟怀衬贴”，同时也在客观上增加了美的色彩。“目光于我复谁在”，含蓄着人生的辛酸与苍凉；“峰距若人敢尔邪”则是激浊扬清、抗争当进的一笔。诗中的“虚壑”、“空堂”也是令人深思的境地。“缘底事”守夜到“垂老”的年华，而自身却一事无成，又未老逢春，得到知己倾谈下棋的机会。
今译译文： 夜已深了，城头上的号角也不再吹打，鼓声也停了下来。仿佛烛火在风中摇曳。空旷的山谷中怪鸟的叫声格外凄厉，空荡的堂屋里残月照在寒花上。我的眼光已经暗淡无光，还有谁会在我身边呢？有的人与我志趣不同，我岂能与他为伍呢？我曾经有过锋芒毕露的时候，却又遭到了怎样的冷遇呢？我已经年老体衰，会在这里孤独终老吧！如今和老友又因为什么事情各自漂泊在天际两端呢？这夜深时的怀念又让人徒增伤悲罢了！
微信扫一扫
严遂成诗词推荐