登录

《刘学士三吾》清严遂成原文赏析、现代文翻译

[清] 严遂成

《刘学士三吾》原文

春夏榜,南北榜。

南有私,北无党。

空持朝鲜玳瑁笔,等之敝帚千金享。

然而六十一人中,讵皆有文在其掌。

琮也善易不善著,翰苑当阨知不知。

八十老者戍边死,坐右燕王左太子。

早知天命有所归,金陵城上燕南飞。

不如当时不力陈,无用丧师五十万,十族九族免涂碳。

周公成王本一家,事犹贤于新莽篡。

靖难功,谁酿成之坦坦翁。

现代文赏析、翻译

赏析:

《刘学士三吾》是清代诗人严遂成创作的一首七言律诗。此诗描写了明朝永乐年间“靖难之役”的历史事件,诗中作者以冷静客观的笔触,勾勒出这一历史事件中人物形象的鲜明画面,反映了作者对历史事件独特的见解。

现代文译文:

春夏两榜,南北榜。南方的录取名单,因为南方私党横行;北方的录取名单,因为没有结党营私。刘学士手持朝鲜玳瑁笔,千金享有的敝帚,人们却不屑一顾。然而在六十一名进士中,并非每个人都有才华。刘学士善易不善著,翰苑当厄知不知。八十岁的老者戍边而死,燕王坐右,太子坐左。如果早知道天命有所归,还不如不力陈靖难之事,就不会有五十万的丧师,十族九族也免不了涂炭。周成王和周公的关系本是一家人,其贤能程度超过新莽篡位。

这首诗通过刘学士三吾的故事,表达了对历史事件的反思和批判。诗人通过描绘历史人物的形象和事件的发展,表达了对公正、正义和良知的追求。同时,这首诗也反映了诗人对历史事件的独特见解和思考,体现了诗人对历史的深刻认识和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号