登录

《解学士缙》清严遂成原文赏析、现代文翻译

[清] 严遂成

《解学士缙》原文

入直三朝礼遇隆,蛾眉害宠谮偏工。

凿江岂必通无益,试卷如何读不公。

异议穷兵踰绝徼,苦心夺嫡护储宫。

汉王法死占城弃,应吊忠魂积雪中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

解学士缙是明代人,但这首诗的作者严遂成是清代人,他以诗来表达对解缙的怀念和同情。

首联“入直三朝礼遇隆,蛾眉害宠谮偏工”,形容了朝廷对解缙的看重与重视,“入直三朝”明确描绘出他在宫中的直隶职务。在这里,用词体现了中华传统文化的特殊手法,“三朝”对后世启示是关于任职阅历极多的政坛的重要提示,“礼遇隆”是指严遂成的种种特恩、器重之感,“隆”则为对他的以诚信治国、以德化人的高度评价。然而,后宫中嫉妒的蛾眉害宠之人却在挑拨是非,离间君臣,使他陷入了困境。

颔联“凿江岂必通无益,试卷如何读不公?”是对解缙在科举制度上的遭遇的描绘。解缙才华横溢,他的文章如江水滔滔,令人赞叹。然而,他并不满足于现状,他希望通过自己的努力,为国家做出更大的贡献。然而,考试试卷的不公平对待让他感到失望和无奈。

颈联“异议穷兵踰绝徼,苦心夺嫡护储宫”,描绘了解缙在政治上的困境。他敢于直言进谏,却因此被视为异端邪说,甚至被视为叛逆。然而,他始终坚持自己的信念,为维护皇室血脉的纯正而努力。

尾联“汉王法死占城弃,应吊忠魂积雪中。”描绘了最终的结局:解缙因直言进谏而被处死,他的忠诚和才华被世人所惋惜。在积雪中,人们应该为他哀悼。

这首诗以现代文翻译如下:

在宫中任职的三朝礼遇中,我见到了你曾经的足迹。 但那些妒忌你才华、谗言你的人,他们的做法十分阴险狡猾。 像长江般贯通的心血并非毫无用处,为何你的试卷总是如此不公平呢? 虽然你的异议不被接纳甚至遭至死罪,但你为了护卫储君的正统地位所付出的努力却让人敬佩。 可惜的是你因直言进谏而被处死在占城之地,在寒冷的积雪中我为你哀悼。

总的来说,这首诗表达了作者对解缙才华和忠诚的赞美,同时也揭示了他所面临的困境和悲剧结局。通过这首诗,我们可以看到古代文人的高尚品质和忠诚精神,也为我们提供了一个了解历史人物的窗口。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号