登录

《卧龙冈访武侯草芦》清严遂成原文赏析、现代文翻译

[清] 严遂成

《卧龙冈访武侯草芦》原文

水脉起嵩少,蜿蜒西地驰。

崖断载奔马,龙头覆压之。

武侯本流寓,相地惬所宜。

躬耕置理乱,长谢与世辞。

其时天下才,魏得什八九。

吴亦大有人,抗衡画江守。

帝胄无尺土,又无开济手。

跃马避险艰,拊髀叹衰朽。

轩轩三顾馀,一龙为我有。

出处关际会,汉厦扶将倾。

世尽昧大义,卓哉赵顺平。

后世短将略,据蜀宜敛兵。

惟顾付托重,敢忘白帝城。

伯仲见伊吕,杜陵实公评。

窃比于管乐,谦词惧过情。

草芦今安在,凭轼兴不浅。

庙势拱荆樊,泉神达汉沔。

入夜闻兵声,馨香胪祀典。

歌罢神弦曲,风云莽舒卷。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写好的清代诗人严遂成的《卧龙冈访武侯草芦》原创赏析:

在这苍翠蜿蜒的山谷中,一簇形状独特的古松、茂盛的青竹,盘错蔓延着。隐秘地裹护着的正是三国蜀汉武侯诸葛亮的故居。石碑已然陈旧却仍然显示着崇高的尊崇与古迹的价值,远远看去便是一种悠悠往事的心生,一种对历史人物的敬仰之情油然而生。

武侯诸葛亮,这位历史上的伟大人物,他的一生充满了传奇色彩。他以躬耕天下为己任,以济世安民为理想,以高尚的道德品质和卓越的政治才能赢得了人们的尊敬和爱戴。他虽然身居山野,但志向远大,心中所念是国家的命运、百姓的安危。当他遭受各种不幸时,他没有沉溺于个人荣辱得失的忧伤中,反而愈挫愈奋,以求发挥自己的能力、奉献社会。正是这样的一种人生态度和精神,值得我们每一个人去学习。

他以自己的聪明才智和卓越的政治才能,帮助刘备建立了蜀汉王朝,并为其出谋划策,立下了汗马功劳。他一生忠于职守、勤于政事、鞠躬尽瘁、死而后已的精神品质,成为历代人民的榜样和楷模。历史赋予了他在中华历史上最光辉的一页上。同时他又能静以修身,尊重师长和朋友们的忠言进谏。他能任贤纳士、勤俭治国,为中国传统儒士的大写品格做出了应有的示范作用。今天在他的草庐故居前,我们仿佛能听到他高亢激昂的《出师表》,感受到他为国家、为民族奋斗不息的壮志豪情。

如今草庐故居已经成为了历史古迹和文化胜地,吸引了无数游客前来参观和瞻仰。人们在这里可以感受到历史的厚重感,可以领略到古代伟大人物的风采和智慧。同时草庐故居也成为了人们寄托情感和回忆的地方,成为了一种精神的寄托和文化的传承。

总体来说,《卧龙冈访武侯草芦》这首诗通过描述武侯草庐的景象和历史背景,表达了诗人对诸葛亮的敬仰之情和对历史的思考。同时这首诗也充满了对草庐故居的历史文化价值的赞美之情,也表现了诗人对美好精神品格的追求和对高尚人格的敬仰之情。

译文:在河流发源地嵩山、少室山蜿蜒曲折向西奔驰的地方,有一座山崖突然断开的地方像一匹奔马,崖顶又像龙头一样覆盖着山峦的样子。当年武侯诸葛亮就是在这里居住的,他对这里的地形非常满意才选择这里居住的。在天下大乱时他在这里躬耕自救不理世事之外的事,之后刘备三顾草芦才出山辅佐他一起战斗。那时候天下人才济济魏国占了天下的十之八九,东吴也有大有人才与蜀国抗衡画江而守。那时候诸葛亮没有一尺见方的土地也没有施展自己才华的机会,只好避难于这个地方而没有更好的办法了。刘备三顾草芦向他请教之后他才有了施展才华的机会,诸葛亮的一生都在尽心尽力辅佐刘备父子建立蜀汉王朝。后来人们都认为诸葛亮没有大义之举而没有军事才能却占据蜀国应该退兵,其实诸葛亮是担当不起这个责任的。刘备把蜀国的大业交给了诸葛亮这个重担子诸葛亮不敢忘记刘备在白帝城托孤的重望。诸葛亮比起伊尹和吕尚来差得很远,杜陵对他的评价也很中肯恰当啊!我在心中暗自把诸葛亮和管仲、乐毅相比的同时却自谦说不过份。诸葛亮的草庐故居现在在哪里呢?我扶轼感慨万千油然而生无限的怀古之情啊!那里的庙宇形势像拱卫着荆州樊城、襄阳沔水的神韵一样更加的风雅非凡且达到山水的形神都会交际一般的神至极点的啊!等到天黑了还是听见幽幽的声音在这里呼应吧是不是感化了温泉呐神的弥漫所在诺寂静投修洋洋逐赖开来顺亦有何秘乐全苏久之貌似有什么嘲讽称或担心极了的音调吧。歌罢后神乐之曲人们都散去了但是馨香的气味还充溢在空气中让人久久不能忘怀啊!这就是我访武侯草庐后的所感所思啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号