登录

《夏忠靖原吉 其一》清严遂成原文赏析、现代文翻译

[清] 严遂成

《夏忠靖原吉 其一》原文

太液池东燕赏优,翠炉银瓮玉垂钩。

古来工魏何曾死,人说成周未是仇。

曲逆能言钱谷数,昌黎不与大颠游。

手书口答无虚日,黄发三朝倚老谋。

现代文赏析、翻译

这是一首诗歌的赏析,分析了作者在文中体现的思想情感。“古来工魏何曾死,人说成周未是仇。”描绘了皇家园林的华丽景色,赞扬了原吉的勤政爱民,作者认为,像魏征这样的贤臣是不会死的,人们认为成周与原吉有矛盾,也是没有根据的猜测。

“曲逆能言钱谷数,昌黎不与大颠游。”这两句通过原吉与人才的交往,表现了原吉的用人之道。原吉与善于谈论钱谷问题的刘晏是忘年之交,与韩愈、大颠等文化名人也交往密切。

“手书口答无虚日,黄发三朝倚老谋。”这句表明原吉在为官之道上也是非常擅长的,他日理万机,但仍然能够与老人谈论国事,表现了原吉的智慧和谋略。

现代文译文如下:

在太液池东边欣赏风景,优美的景色吸引了众多的游人。翠绿的炉子、银制的瓮、玉制的钩子垂在水面。自古以来,像魏征这样的贤臣是不会死的,人们认为成周与原吉有矛盾,也是没有根据的猜测。像刘晏这样的钱谷能手,原吉与他交往密切;韩愈、大颠等文化名人,原吉也与之交游。原吉亲笔书写、口头回答没有一天不是实的,他一直为朝廷效力。

此诗赏析大致交代了诗人在观赏皇家园林美景时对友人原吉的赞美之意,表达了对友人的深情厚谊。同时通过描述皇家园林的美景,也表现出诗人对宫廷生活的向往和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号