登录
[清] 严遂成
闻道征帆过泊头，离亭摇落远含愁。
壁虫秋静作人语，露叶夜明如水流。
潮信茫茫五马渡，雨声淰淰百花洲。
凭君寻我题名处，甘载西风感旧游。
夜闻沈樊桐内翰过泊头，将由江南之江西
清 严遂成
闻道征帆过泊头，离亭摇落远含愁。 壁虫秋静作人语，露叶夜明如水流。
茫茫潮信五马渡，淰淰雨声百花洲。 凭君寻我题名处，甘载西风感旧游。
这首诗是作者夜泊泊头，听到前方沈樊桐内翰的船经过，即将由江南之江西而去的消息后有感而作。
首联写作者听到内翰将经过泊头时的反应。“闻道征帆过泊头”，诗人的情感是复杂的，有惊喜，有期待，也有寂寞孤独。他在离亭中遥望前方，只见一片朦胧，远天如墨，远山如黛，这萧瑟凄清的景象更使诗人愁绪满怀。“远含愁”三字将诗人心绪写得很传神。
颔联写诗人在夜深人静时仍静听前方传来的船上人说话声，仿佛听到虫鸣声、露叶滴落声，这境界如梦如幻。这一联是写诗人心情的静谧和内心的空灵。“壁虫”是墙虫，“作人语”是虫鸣声混着人语声，这声音给诗人带来内翰将到来的消息，于是他静静地回味从前相处的情景，心象夜空中的明灯，闪闪烁烁，忽明忽暗。
颈联写诗人在静夜中翘首以待的急切心情。“茫茫”和“淰淰”，把潮水的涨涌状态与雨声的细密声响形象生动地描绘了出来。“五马渡”、“百花洲”，交代沈樊桐内翰将经过的地方。
尾联写诗人热切盼望在内翰船上找到自己的题名。“凭君寻我题名处”，从俏皮的语言中表现了诗人的浪漫和调皮。“甘载”一句点出期待的时间之久，又展现出一个内翰辈出的欢乐图景，似乎看到江南人连同作者本人载歌载舞的场景，展现了美好的前景。全诗就上述情景发端抒情后，以静景结情，达到“此时无声胜有声”的艺术效果，末句幽默俏皮，别具情韵。
这首诗情感丰富，从“愁”字“恨”字到“题名处”三字及“感旧游”三字中可看出诗人的开朗心境和豪迈气概。诗的语淡情深，清新明快，表现出清诗一般艺术特色。
夜色中听到前方沈樊桐内翰的船要经过的消息后,我不由得涌起一丝淡淡的忧郁.曾经伴着虫语晚秋,夜里静默,能听见虫鸣人语,就象听到了时光流淌的声音.露水打湿的叶子,在秋夜里晶莹剔透,宛如一泓碧水潺潺而流,那般宁静,那般从容.五马渡头,雨声淰淰,百花洲上,雨声细细,伴随着潮信茫茫.请君寻我题名的处所,愿在江南的西风古道之中与你同行.现代文译文：听说内翰经过泊头镇，我心情忧愁远送别离。昆虫在秋天的夜晚静下来鸣叫，（声音）如同人语。（寂静的夜晚）虫鸣和雨声混合着，（像）水流淌的声音。随着涨潮的消息，马渡头将会看到江面上五条大河像巨龙盘卧的样子，（那里的）雨声点点落在百花洲上。（希望你）到船上寻找我曾经题字的地方，（以后）我会在秋风吹拂中一往情深地思念你。
微信扫一扫
严遂成诗词推荐