登录

《醉风汉郭德成》清严遂成原文赏析、现代文翻译

[清] 严遂成

《醉风汉郭德成》原文

巩昌侯封予世券,骁骑舍人醉风汉。

因缘女弟宁王妃,胡然剃发衣僧衣。

百罂金币劳赐厚,侍宴后庭冠脱首。

不事事乃无职守,时复中之饮醇酒。

人生适意多得钱,唱佛不已祈神仙。

后党祸起率连坐,此老闭门足高卧。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《醉风汉郭德成》是清代诗人严遂成对一位名为郭德成的将领的描述。郭德成,以其醉酒风流的形象,因缘际会与宁王妃的妹妹而剃发为僧,沉溺于金钱和酒色的生活,却又在适意的人生中祈求神仙保佑。然而,随着后党的祸起,他也不得不承担连坐之罪,最终只能闭门高卧。

现代文译文:

在巩昌侯的封赏下,郭德成得到了世袭的保证,他是一个骁勇善战的骑兵舍人。因为与宁王妃的妹妹有了牵连,他竟然剃发为僧,换上了僧衣。他接受了大量的金币赏赐,享受着丰厚的待遇,时常在后庭侍宴,饮酒作乐。他不担任任何职务,似乎无所事事,但时不时地喝些醇酒,这是他的生活常态。

许多人的人生中,得到钱财和享乐是最重要的。郭德成也不例外,他不停地唱佛经,祈求神仙保佑,希望自己能够长命百岁。然而,随着后党的祸乱逐渐升级,他也难逃连坐之罪。最后,他只能紧闭家门,独自高卧。

这首诗以生动形象的笔触,勾勒出了一个豪放不羁、贪图享乐的将军形象,同时也揭示了权力斗争的无情和残酷。诗人通过这个人物的故事,表达了对人生无常、世事变迁的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号