登录

《吉安侯陆仲亨》清严遂成原文赏析、现代文翻译

[清] 严遂成

《吉安侯陆仲亨》原文

持一升麦草间伏,呼之曰来从逐鹿。

此我临濠初起时,臣作股肱帝心腹。

积功封侯命不轻,一掷家奴封帖木。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是按照您的要求创作的赏析,以及翻译的现代文译文:

诗的题目表明作者对于此人为陆仲亨感到惋惜。陆仲亨是朱元璋手下的一位重要将领,然而,他的命运却与吉安侯的封号很不相称。这首诗中,作者通过生动的描绘,将陆仲亨的形象塑造得生动鲜明。

“持一升麦草间伏,呼之曰来从逐鹿。”这两句诗描绘了陆仲亨早年生活的艰辛。他像那些在麦田里隐藏的麦草人一样,默默无闻,等待着机会的到来。他的名字“来从逐鹿”也暗示了他的不凡志向和勇气。然而,这仅仅是他开始时的情况,他曾是朱元璋的“股肱”人物,他有着极为重要的作用和地位。

“积功封侯命不轻,一掷家奴封帖木。”然而,我们无法改变他后来遭受的不公正待遇的事实。这句诗的意思是他的地位并不轻易就能获得,而他所受的苦难并没有被公平对待。在这里,“家奴”和“封帖木”这两个词语形象地描绘了陆仲亨在遭受不公待遇后的生活状况。

整体来看,这首诗通过生动的描绘和对比,表达了对陆仲亨命运的惋惜和不平。作者通过描绘陆仲亨早年生活的艰辛和他对未来的期望,以及他遭受的不公待遇后的苦难生活,让读者能够更加深刻地感受到他的处境和内心的矛盾。这样的描写不仅生动感人,同时也传达了一种深深的同情和对社会公正的呼吁。

至于现代文译文,这里提供下面的这段:

早年他在麦田里默默无闻地隐藏,只为了等待逐鹿逐鹿之战的机会。在临濠之时,他就是那个支持皇帝的核心人物,虽然位高权重却未曾享受到应得的待遇。他的荣誉来之不易,即便被封为侯也不曾被轻视过。

但是啊,家中家奴的变化就如过眼云烟般的令人惊讶,家奴成了封帖木。这是他应得的待遇吗?他一直以为自己的努力会有回报,但事实却并非如此。这让他深感惋惜和无奈。这样的经历让我们对陆仲亨的不公平待遇感到愤怒和惋惜,同时也呼吁社会公正。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号