登录

《罗文毅伦李文正东阳》清严遂成原文赏析、现代文翻译

[清] 严遂成

《罗文毅伦李文正东阳》原文

名下奇童洵不虚,清贫亦复两相于。

弦歌养母樵薪后,衫纻登朝赐果初。

留客何妨邻有粟,临文可使案无鱼。

金牛山指茶山路,淼淼江湖访故居。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

罗文毅伦李文正东阳,是清代诗坛上两颗耀眼的明星。他们出身贫寒,却都是才情出众的奇童。严遂成称颂他们的声名并非虚妄,从他们艰难的家境,到他们清贫却并肩共事的精神风貌,都可以得到印证。

他们在家里办起学校,教育乡里的孩子,用歌声来取代诵读,这既是养母的需要,也是自己的愿望。无论在耕田劳作之余,还是在登朝任职之时,他们都在寻求对经学的认识和理解。然而从文章和做官,又从文章做官进而品味治国之道,无懈可击,从容应对。虽然常常忍受饥饿之苦,但这并不能减弱他们忠贞高洁的人格风范。而身居庙堂之高的严遂成,更以清廉勤政、勤政爱民而受到百姓的爱戴。

严遂成用诗的语言赞美了罗李二公的清廉和才情,同时也表达了自己对他们的敬仰之情。

以下是我对这首诗的现代文译文:

罗文毅伦和李文正东阳的名字下,确实出了不少奇才儿童,他们出身清贫,却都能在学业上取得不俗的成绩。他们在家里办起学校,教育乡里的孩子,用歌声来取代诵读,既有利于孩子们的记忆,又培养了他们的音乐兴趣。无论在耕田劳作之余,还是在登朝任职之时,他们都在追求学问的精进。他们在家里保持着樵薪以供的简朴生活,却也都有很好的仕途前景。他们招待客人时并不嫌弃邻居家的粮食,写文章时也从无懈怠之感。当他们谈论到金牛山上的茶叶和江湖时,更是充满了对故乡的思念之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号