登录
[清] 严遂成
年少嗣侯掌戎政，平生八佩将军印。
贻厥之力能读书，文故要钱武惜命。
马市开后丑跳梁，蚁穿蜂拥隳边墙。
朝易马去暮突入，夺马转夺军衣粮。
谁为此议罪祸始，鸾也乃授俺答指。
箭纛小信盟家奴，金币阴谋结义子。
僭拟垂舆赫道旁，一鹅白金三两强。
恣睢抑买皇亲第，骄蹇平吞麦福庄。
铁浮图来风雨急，尾追追不及。
誇张斩获捷书闻，橐驼十匹首五级。
百戏横陈歌舞酣，新鬼故鬼环营泣。
通寇事发帝命申，促牧符敕疽轮囷。
天何不赊一日死，吾戴吾头全其身。
持斧斸孔大仓卒，悔召卧后红鬃人。
仇鸾是嘉靖朝权奸严嵩之子，纵军为害，后来还参与对俺答封贡的密谋，是他父一派首恶，干尽害事，终于事败，病死狱中。此诗起笔便交代他出身掌权、气焰熏灼的情况。“年少”四句写他恃着父势，也爱读书，但更贪恋军权和钱财。下面分四点揭露他通敌害国的罪恶勾当：一、贿赂狼酋，诱杀边吏，夺取马匹军粮；二、与狼酋结纳，以金币结义子；三、僭越法度，收买民宅；四、贪得无厌，骄横跋扈。末四句写事发被捕时情景及他畏罪自杀的情况。诗的第四段作者结合嘉靖晚年的社会动乱，“风雷”也紧紧关联这一形势而批判批判奸相及其羽翼：夺军泄愤。“苛政苦民生”全诗处处是指向当时专政的大奸犯贼，所谓世异人殊就是说明时代动荡，败类犯罪却也相应猖獗了。
译文：
年轻的仇鸾接任了军队的职务掌握着军政大权，一生佩带着八件将军印记的佩饰。父辈遗留下来的家业能够让他读书求学，对于武事努力不懈财力支撑。马市开放之后外族猖狂进犯边疆，如同蚂蚁一样蜂拥而至破坏边防。朝廷交换马匹的官员刚离开，外族就立即入侵并进入境内，夺取马匹又转而夺取军人的衣服和粮食。谁为此事定罪导致祸乱的开始？仇鸾也因此被授予给俺答封贡的指令。双方像在道路旁一样地树立盟约标志进行私下密谈。使用金币暗中建立结义关系。他僭越法度公然建立封地与旗号。黄金铸造的白鹅摆在道路中央，他用三两重的白金就强行索取财物。骄横自满毫无节制地抢掠物品 ，平和稳健收归囊中且盛气凌人面对人家开麦福庄进行吞食欺诈得逞而且异常高兴，落慌而逃的白莲教信徒也已经停住了步伐或在地上惊恐倒仰四肢伏地,或者是居高临下身似捕获禽兽人一样在欣赏着战利品。铁浮屠象鬼魅一样来去匆忙风雨交加 ，他们尾追不舍却追赶不上仇鸾的骄横气焰。夸大其词谎报斩获的捷报和战功 ，携带十匹骆驼头颅斩获五个首级来炫耀自己战功赫赫。各种杂技百戏摆出让人欣赏纵情欢乐 ，新鬼和故鬼围绕营帐哭泣悲戚不已。仇鸾通敌叛国的罪行被揭露后 ，皇帝下令催促他牧马去边疆服役 ，由于忧愤成疾疽症发作而死 。老天爷为什么不让他早点死去呢？他得以善终。自己动手砍头结果被乱斧砍伤猝死狱中。如果当初能够勇于反省自身 杀掉一些罪魁祸首也不会落到如此下场。这应该是我自己的罪过吧 ， 引咎自杀未能全然挽回大好局面 。仇鸾死后百姓们仍然怨恨不已 ，后来又召回了那些红颜祸水的人来祸害百姓 。
这首诗以仇鸾为中心人物，揭露他祸国殃民的罪行，实际上也是对当时朝政腐败的一种批判。诗中运用了多种艺术手法刻画人物形象和描写场景画面：通过佩饰、钱财、贿赂、结纳等描写手法刻画人物性格；通过骄横跋扈、吞食欺诈等描写展现人物恶劣行径；通过箭纛小信、僭拟垂舆等描写刻画人物僭越本分的丑恶嘴脸；通过蚁蜂拥隳、夸张斩获等描写渲染动乱时局；通过歌舞酣、环营泣等描写展现动乱时人民生活的苦难；通过新鬼故鬼等描写展现动乱时人民生活的苦难和死亡的恐怖；通过“一鹅”“三两”“橐驼”等描写展现当时社会财富的不平等分配和贫富差距的巨大。这些描写都为读者呈现出一幅幅生动而真实的时代画卷。
微信扫一扫
严遂成诗词推荐