登录

《从赵北口夜渡西淀》清严遂成原文赏析、现代文翻译

[清] 严遂成

《从赵北口夜渡西淀》原文

芦屋烟青水四隈,卧吹铜笛挂帆来。

荷香颇与风留恋,葑势全凭月展开。

更打雁奴如鼓乱,浪吹鱼婢有花堆。

空明忽动湘湖梦,雉纼龟髯采一回。

现代文赏析、翻译

清代的诗人严遂成在他的诗歌《从赵北口夜渡西淀》中描绘了一幅恬静、和谐的夜渡西淀的画面,这首诗将景与情完美地结合在一起,体现了诗人淡泊、超然的人生态度。接下来,让我们一起来赏析这首诗。

“芦屋烟青水四隈,卧吹铜笛挂帆来。”这两句描绘了夜色中的西淀,水边的芦苇屋在烟雨中显得分外青翠,随着微风轻摆,铜笛声伴随着船帆而来的画面。首句“芦屋”是写实,指淀边常见的芦苇小屋,第二句则是一幅充满生活气息的画面,诗人卧吹铜笛,伴随着远帆点点,颇有一种宁静安详的气氛。

“荷香颇与风留恋,葑势全凭月展开。”两句是对景色进一步细腻的描绘。“荷香”即荷花散发出来的香味,在这里是微风与月色的交织中留下的美好回忆。 “葑势”则是形容日渐扩展的护淀圩势,月下圩势如展开的画图。这两句描绘了荷香、月色、葑势等景色,展现出一种清雅、静谧的氛围。

“更打雁奴如鼓乱,浪吹鱼婢有花堆。”这两句描绘了夜晚的西淀景象。“更打”即更击,打雁奴使其惊扰,雁群惊乱,与鼓声混杂一起。“浪吹”则是写鱼婢在水中嬉戏吹起的水花。这两句生动地描绘了夜晚西淀的动态景象,给人一种活泼、生动的感受。

“空明忽动湘湖梦,雉纼龟髯采一回。”最后两句是诗人的想象和感慨。“空明”即空旷明净,“湘湖梦”则是指诗人心中泛起的对湘湖的回忆。诗人忽然想起此刻的空明之景仿佛又带给自己湘湖采菱时的那种欢快感受。最后一句“雉纼龟髯采一回”,则表达了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。

整首诗以清新淡雅的笔触,描绘了夜渡西淀的情景,将景与情完美地结合在一起。诗人通过对自然景色的描绘,表达了自己淡泊、超然的人生态度。同时,诗中也蕴含着诗人对生活的热爱和对自然的欣赏,体现了其恬淡、豁达的人生态度。

整体来看,《从赵北口夜渡西淀》是一首充满生活气息和人文情怀的优秀诗篇。诗人通过对自然景色的描绘,向读者展示了一幅恬静、和谐的夜渡西淀画面,同时也表达了自己对生活的热爱和对自然的欣赏。这种淡泊、超然的人生态度值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号