登录

《徐记室渭》清严遂成原文赏析、现代文翻译

[清] 严遂成

《徐记室渭》原文

辕门令严大旗卓,鼓止霜清晓吹角。

诸将候竭方逡巡,白衣闯入门无人。

有时狎游辄累日,急使召之深自匿。

倡楼昵饮闻欢声,掷尽黄金空手出。

奋髯箕踞谭兵书,受降用间擒王徐。

俞家戚家以力取,取之以术钩吞鱼。

率尔作表贡白鹿,皇帝称善再三读。

声名一夕遍内台,龙跳鹰跱青天开。

忽锥其囊刺其耳,弃妻杀妻屡求死。

生无所益事远游,赋出入塞春徂秋。

突逼军营拔剑舞,蝉蜕归隐山之幽。

室中咄咄挟犬坐,月复一月不举火。

长鱼大肉啖已多,便饿十年理亦可。

书数千羚斥卖之,藉蒿荐席聊自娱。

月明高吟得意诗,一鹤孤啸群鹤随。

明朝棹户昼不起,起视悠然长逝矣。

现代文赏析、翻译

《徐记室渭》是清代诗人严遂成创作的一首七言绝句。诗人通过描绘徐渭的坎坷人生,展现了其高尚的人格魅力。诗中通过正面描写和侧面烘托相结合的手法,刻画出徐渭在人生低谷时的坚韧和执着。

诗人巧妙地通过诗句将读者引入徐渭所处的历史环境之中。开头两句描述徐渭出任严遂成府记室时军中严谨的气氛,“辕门令严大旗卓”交代了军队严谨的管理和严遂成的威严形象,“鼓止霜清晓吹角”进一步营造出肃杀的氛围。接着诗人笔锋一转,描述徐渭因无意闯入而受命守门,“白衣闯入门无人”这一句描绘出徐渭在危急时刻的英勇无畏。

接下来诗人描述了徐渭的日常,他时常流连于酒楼,夜夜笙歌,与美人欢声笑语,豪掷黄金,这些细节表现了徐渭豪爽豁达的性格。但诗人并未就此止步,他继续描述徐渭在战场上的英勇事迹,展现出他的智谋和才干。诗人赞扬徐渭能通过智谋收降敌军、擒获敌将,将敌家人设计转化为我方有用人马。在这几部分诗人描述的是严遂成的器重和对徐渭的实际收获成果所形成的作用及氛围描摹而出诗意尤得富贵真切的艺术境。

虽然现实压抑难以理解支持士兵般极度冰冷炽烈的暗迫浪漫活怒遂使他摒弃妻子离家出走,但诗人笔下的徐渭并未因此颓废,反而更加坚定地投身于国家大事中。他毅然决然地投身边疆,历经春夏秋冬,在艰苦的环境中不断磨砺自己。诗人在这里表达了对徐渭的敬仰之情,同时也揭示了徐渭坚韧不拔的性格特点。

诗人运用多变的韵律和富有感染力的描写手法,让读者能够深刻感受到徐渭人生的艰辛与挫折,以及他顽强拼搏的精神。在诗人笔下,徐渭是一个值得尊敬的人,他的人格魅力让读者深受感动。整首诗的语言朴实而深刻,既展示了诗人高超的诗歌技巧,也展现了诗人对历史人物的深刻理解和对人性光辉的赞美。

最后一句“月明高吟得意诗,一鹤孤啸群鹤随。明朝棹户昼不起,起视悠然长逝矣。”则是对全诗主题的升华,诗人通过对月明、高吟、白鹤等意象的描绘,再次表现了主人公勇敢坚强的内心和难以逆转的精神气概,传递了对美好生活品质精神性的顿悟认知的人生坚守;对此追逐闲淡小经营浪漫却又宁愿身处圣闭壅垣国家血脉是对羁使正当上行独自致力于护载人之活力的人才链驱劝高级主导机动和社会裨益互动惠允着自己终生保持内心的孤寂和不渝不朽气节的可贵坚守给予其人文和价值观的生命。整首诗既有历史的厚重感,又有现实的意义,充分展示了诗人对人性、人生、价值的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号