登录

《岳侍讲自谪所取回京》明郭登原文赏析、现代文翻译

[明] 郭登

《岳侍讲自谪所取回京》原文

早登黄阁赞经纶,欲报君恩敢爱身。

青海四年羁旅客,白头双泪倚门亲。

鸣珰又喜趋仙仗,补衮还思用旧臣。

谩道归来心便了,天涯多少未归人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在古代文人的仕途生涯中,因个人理想与朝廷政策需求的不匹配,总会有那么一些人因各种原因被贬谪。这首诗中的主人公,便是从谪所返回京城的岳侍讲。

首联“早登黄阁赞经纶,欲报君恩敢爱身”,直接表达了主人公的内心活动。他早年便跻身朝廷高位,对朝政有着独到的见解和经纶才华,对于君主的厚爱,他心存感激,时刻不敢忘记。这两句诗不仅写出了主人公的报国情怀,也暗示了他因各种原因被贬谪的遭遇。

颔联“青海四年羁旅客,白头双泪倚门亲”,描绘了主人公在青海四年的漂泊生涯,以及如今白发苍苍、泪流满面、倚门思念亲人的场景。青海四年,漫长而又艰辛,这不仅磨练了主人公的意志,也加深了他对家人的思念。颈联“鸣珰又喜趋仙仗,补衮还思用旧臣”,则是从现实的回宫工作转为未来的期望。他兴奋地趋进新的宫廷仪仗,心存对旧工作的思念与对重用的期望。这里的“补衮”暗指治国的才华,主人公表达出渴望在新的工作岗位上继续施展才华的愿望。

最后两句“谩道归来心便了,天涯多少未归人”,道出了他的无奈和心酸。“归来”看似是一种结束,但在充满未知的人生旅途中,有多少人归心似箭却仍然不能回归呢?这种复杂的心情,不仅表现了他个人的心境,也反映出整个文人群体的挣扎和坚持。

全诗从现实到回忆再到未来,细腻描绘了主人公从谪所返回京城的复杂心情。诗中既有对过去的怀念,也有对未来的期待,更有对人生的无奈和挣扎。这首诗不仅是一首描绘个人经历的诗,也是一首反映时代变迁和社会现实的诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号