登录

《破扇》明郭登原文赏析、现代文翻译

[明] 郭登

《破扇》原文

月中谁画乘鸾女,紫竹银丝挟素罗。

未到秋来先破碎,从前应是受风多。

现代文赏析、翻译

破扇

月中谁画乘鸾女,紫竹银丝挟素罗。

未到秋来先破碎,从前应是受风多。

古韵沉郁,情致幽雅,怀思古幽意蕴,来赏鉴郭登笔下的“破扇”。这首《破扇》作于什么时候?现无从考证,我们只从诗句中就可以体会一种浓郁的历史苍凉,体会出诗人的悠悠心绪。清代人顾嗣立《元诗自鸣集》选入此诗时题为:“拟中秋”。 如果是拟中秋的话,诗人笔下就有更多的遐想在其中了。

首句“月中谁画乘鸾女”,一问的形式,充满了诗情画意。诗人是在咏物吧?抑或在咏人?如果是咏人,那“乘鸾女”又象征着什么?作者不作正面解答,却将人引入了皎洁的月色之中。深闺吧?庭院吧?有如李白的名句“床前明月光,疑是地上霜”,这里就好像是深闺女子独自赏月,忽然来了兴趣,或者以月为纸,以紫竹丝为笔,以素罗为纱,要在上面画出那月宫里的“乘鸾女”来。这种“画”是如此美妙绝伦,当她在仔细端详自己的杰作时,内心必然也会自生喜悦。“紫竹银丝挟素罗”,这句对仗工整,给人的感觉当然是美的。但是接下来的一句:“未到秋来先破碎”,诗情一转,却又给人以更大的刺激及思索。一种千古佳节,往往也会被时光摧破。“才共娘子数枝花”(韩偓《梅花》),那“梅花”还没有盛开到中秋季节,便早已萎谢不堪了。“秋来”、“前秋”,似乎太匆忙了一些。“谁画”、“画谁”,这与谁在“画”也是相冲突的。果然诗人就是这样含糊地一说么?分明也不是这样吧。难道还有其他的内涵在其中么?这只有问作者郭登自己了。

至于诗的最后两句:“从前应是受风多”,“从前”和“应是”实际上都是虚指。它是在说扇子破的原因。但是更深的含义又在哪里呢?扇子破是受风所致,那么人呢?人是否也在受风呢?一种千古难逢的机遇、难得的情遇、难得的机缘是不是也会被摧折而破灭呢?诗在这里就留下了无限的遐想和沉思。

鉴赏此诗,应联系作者郭登的身世与遭遇。郭登一生历官宪、义、参、郎、知州等职,一生浮沉宦海,却屡遭贬谪。他与杨慎同为明代蜀人著名学者、文学家,但杨慎因作《廿一史弹词》而流芳百世;郭登却因怀才不遇而著述留名诗文颇多感怀身世之作,《破扇》为其代表作之一。诗在咏物中抒发了自己无限感慨之情和对人生仕途的无限思考。其意蕴之深、意境之高远当属上乘。此诗堪称明代咏物诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号