登录

《晚坐》明郭登原文赏析、现代文翻译

[明] 郭登

《晚坐》原文

宴坐庭树夕,悠然惬清赏。

月生微影横,风入繁枝响。

啾啾归鸟集,隐隐疏星上。

倏尔朝复昏,流光递来往。

现代文赏析、翻译

晚坐

明 郭登

宴坐庭树夕,悠然惬清赏。

月生微影横,风入繁枝响。

啾啾归鸟集,隐隐疏星上。

倏尔朝复昏,流光递来往。

夜幕降临,我坐在庭院中,欣赏着傍晚的美景,感到心旷神怡。月亮升起,淡淡的月光洒在微微倾斜的树影上,一阵风吹过,繁枝摇曳,发出沙沙的声响。周围的鸟儿归巢,啾啾地鸣叫着,疏星点点隐约可见。时间不知不觉地流逝,转眼间又是白天又是黑夜,光阴交替,世界在不停地运转。

译文:在庭院中坐着,看着庭院中的树沐浴在夕阳之下。那种宁静安适的氛围使我感到愉悦。月亮慢慢升起,树影随着月光的移动而摆动。一阵风吹过,树枝发出沙沙的声音。四周的鸟儿归巢,发出啾啾的鸣叫声。天际隐约可见疏星点点。时光不知不觉地流逝,白天又变成了黑夜,光阴交错传递着来去不停的消息。

这首诗描绘了诗人晚坐庭中欣赏自然美景的情景。通过对月亮、风、归鸟和疏星的描绘,表达了诗人对宁静、安适生活的向往和追求。同时,诗中也表达了时光流转、世界不停运转的哲理,提醒人们珍惜时光,把握现在。整首诗语言简练优美,意境深远,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号