登录
[明] 郭登
山王庙在山深处，鸦乌乱啼乌桕树。神威狰狞怖杀人，朱吻长牙眉倒竖。红绡抹头袍袖结，手挪黄蛇啖其舌。短碑不题神姓名，芜词漫书唐岁月。阴风飒飒吹灵旗，夜闻甲马空中嘶。老巫开门马无迹，但见孤鸣鬼啸鸺禋啼。山前居民种禾黍，岁岁求晴复求雨。神灵不灵谁得知，老巫分明作神语。往来行人多再拜，炉中无香畏神怪。唱歌打鼓烧纸钱，苍鹅白羊朝暮赛。还把残余抛野草，神意欢欣乌亦饱。老巫叮咛客无虑，万水千山放心去。
自公安至云南辰沅道中谒山王祠
郭登
深山里王庙幽然，鸦乱噪，乌桕阴阴，祷于庙中的官吏声色震天地。狰狞面容恐怖无比，张口露牙如獠牙犬齿凶狠吓杀人，双眉倒竖气势凌厉骇煞人生畏。红色纱帛缠绕头上，袍袖交结如裹大树。手指挪动蛇样黄蛇，蛇舌舔人令人胆战心惊。短碑上模糊地记载着唐时的岁月。阴风飒飒吹拂着灵旗，夜中听见战马在空中嘶鸣。老巫打开庙门，马儿无影无踪，只见孤鸟鬼啸，令人毛骨悚然。山前居民种着禾黍，年年求晴求雨，神灵若不灵应，谁能知道？老巫坦率地作着神语。往来行人大多再拜叩头，香炉中无香也畏惧神怪。唱歌打鼓烧纸钱，白天夜晚祭献白羊苍鹅。还把剩余的抛给野草，神意欢欣鸟兽亦饱。老巫叮咛行客无需忧虑，万水千山放怀而去。
这首诗是作者在赴云南途中所作，诗中描绘了山王祠的威严和山间居民对山王的虔诚与崇敬，同时，也表现出作者对这一情景的感慨和慨叹。首联描写山王祠庙所处之地的环境。“鸦乱噪，乌桕阴阴”既写出深山幽僻冷清的环境，又衬托出山王的赫赫声威。颔联、颈联写作者到山王祠庙后所见景象。“神威狰狞”写出了山王的神态，“短碑”二句写山王的事迹。“阴风飒飒”句转入夜间的情景，战马嘶鸣、鬼啸鸺鸣令人惊悚。“老巫开门”及以下数句写作者对山间居民对山王的虔诚与崇敬的感慨和慨叹。尾联写作者对山民祭神的同情与劝慰。
现代文译文：
深山里王庙藏在幽静之处，乌鸦乱飞叫声喧杂；乌桕树阴森森的，祷告于庙中的官吏声色震天地。狰狞的面容恐怖无比，张口露牙如獠牙犬齿凶狠吓杀人；双眉倒竖气势凌厉骇煞人生畏。红纱帛缠绕头上，袍袖交结如裹大树。手指挪动蛇样黄蛇，蛇舌舔人令人胆战心惊。短碑上模糊地记载着唐时的岁月。灵旗在冷风中飘动；夜中听见战马在空中嘶鸣；老巫打开庙门，马儿跑了进去消失不见了；只听见鬼啸乌鸣声；令人毛骨悚然寒毛竖起来。山前居民种植着庄稼禾黍；年年求晴求雨；神灵若不灵应，谁能知道？老巫坦率地作着神语；往来行人大多再拜叩头；香炉中无香也畏惧神怪；唱歌打鼓烧纸钱；白天夜晚祭献白羊苍鹅；还把剩余的抛给野草；神意欢欣鸟兽亦饱；老巫叮咛行客无需忧虑，长途旅行放怀而去即可。
微信扫一扫
郭登诗词推荐