登录

《恨他》明郭登原文赏析、现代文翻译

[明] 郭登

《恨他》原文

口似砂糖膝似绵,喣喣惟是乞人怜。

恨他不得长生术,只在人间过百年。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《恨他》是明代诗人郭登的一首表达了对人生短暂、生命无常的感慨之诗。诗中描绘了乞人甜美和柔软的口音和膝盖,但这种表面的舒适背后却隐藏着乞人渴望长生的愿望。诗人通过对比人间百年与乞人无尽的长生欲望,表达了对生命无常的无奈和惋惜。

现代文译文:

在街头,我见到一个乞人,他的口音像砂糖般甜美,膝盖如同绵软的丝绸。他微笑着向人们乞求怜悯,希望我们能给他一丝温暖。然而,他的笑容背后却隐藏着深深的无奈和渴望,他渴望一种能让他永恒长生的方法,只希望能在人间过上几百年的岁月。

“恨他”这句诗既表达了对长生之术的渴望,又反映了人世间短暂时光的无情流逝。即使我们知道生命的存在是有限的,我们还是不停地追寻能让我们长寿的法门。然而,每个人都只有一生,终究逃不过时光的流转,即使心中有多少无奈和不舍。这种无可奈何的悲凉之情,或许就是诗人想要通过这首诗传达给我们的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号