登录

《涂中偶成》明郭登原文赏析、现代文翻译

[明] 郭登

《涂中偶成》原文

说着滇阳似上天,危桥孤岭万千千。

高低石路偏嫌雨,远近林峦半是烟。

野树向冬多不落,居民经瘴少能全。

频年有梦曾过此,今日南来不偶然。

现代文赏析、翻译

涂中偶成

郭登

说着滇阳似上天,危桥孤岭万千千。

高低石路偏嫌雨,远近林峦半是烟。

野树向冬多不落,居民经瘴少能全。

频年有梦曾过此,今日南来不偶然。

诗人在旅途中,看着巍峨的滇阳城,想起那里的山水之秀美,不禁心向往之。但一想到此行的目的,想到前方的险阻,心中不免生出许多烦恼。虽然途中的景色令人心旷神怡,但想起身在瘴气之地的亲人,不免愁绪万千。但即使在这样的环境下,诗人仍对生活充满了信心和期待。这首诗中,我们可以看到诗人细腻的情感变化和深刻的人生体验。

现代文译文:

在旅途中,我谈起滇阳,觉得那里仿佛是上天赐予的一片乐土。然而,高高的桥和孤零零的山岭却让我思绪万千。高低不平的石路上,我期待着雨后的清新,但远近的林峦却笼罩在轻烟之中。路边的野树在冬天依然茂盛,而居民们也经受着瘴气的侵扰,能够保全健康的少之又少。这些年我曾多次梦到过这里,如今再次南下,来到这里并不是偶然的。

整首诗以细腻的情感描写为主,通过旅途中的所见所感,表达了诗人对生活的深刻体验和对未来的坚定信念。虽然前方的道路充满了未知和困难,但诗人依然保持乐观和自信,这种精神值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号