登录

《哀征人》明郭登原文赏析、现代文翻译

[明] 郭登

《哀征人》原文

天迷离,水呜咽。战马无声宝刀折,冤鬼凄酸啼夜月。青磷荧荧明又灭,照见征夫战时血。

现代文赏析、翻译

哀征人

明 郭登

天迷离,水呜咽。

战马无声宝刀折,冤鬼凄酸啼夜月。

青磷荧荧明又灭,照见征夫战时血。

古风犹存,江湖犹忆。读此诗,心中感慨万千。此诗为明代诗人郭登所作,其《哀征人》一诗以独特的艺术手法,将征夫之哀情淋漓尽致地表现出来。首句以“天迷离”开头,造成一种悲凉的气氛,为整首诗定下基调。其后描述的景象又充满了悲怆凄凉的意境:战马无声,宝刀已折,征夫冤魂夜月下凄然啼哭,冷磷磷的光照亮了征夫的血迹。整个环境充满着压抑感和凄凉之情,读之令人扼腕叹息。此诗文字朴实无华,却以情动人,充分展示了诗人深厚的人文情怀。

这是一首描写战争中无辜士兵冤死的诗歌,诗人通过对环境的描写,营造出一种悲凉的气氛,强烈地表现出士兵的冤屈和悲惨命运。诗人对无辜士兵的哀悼之情溢于言表,使人感受到诗人对战争的痛恨和对和平的渴望。整首诗情感深沉,意蕴丰富,使人读之不禁为之动容。

现当代译文:

天色昏暗如烟似雾,河水在暮色中低咽如同为战事而伤感。战马悄无声息,宝刀已折断在战场,冤死的鬼魂在月夜里凄然啼泣。磷火青荧闪烁着明明灭灭,照亮了战士在战场上留下的血痕。古人所说的古风如今还在吗?江湖间还留有战士的回忆。赏析此诗时我心情异常沉重,为无辜士兵的冤死感到无比悲愤。诗人通过对环境的描写,营造出一种悲凉的气氛,强烈地表现出士兵的冤屈和悲惨命运。诗人对无辜士兵的哀悼之情溢于言表,使人感受到诗人对战争的痛恨和对和平的渴望。这首诗文字朴实无华,却感人至深,充分展示了诗人深厚的人文情怀和对和平的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号