登录

《偶成寄彦谧》明郭登原文赏析、现代文翻译

[明] 郭登

《偶成寄彦谧》原文

三岁春风客未归,边城无事暂幽栖。

朱樱映日枝头满,翠荇牵风水面齐。

老树藏鸦添嫩叶,旧巢归燕补新泥。

闲来渐有渔樵兴,更欲移居向瀼西。

现代文赏析、翻译

春天的温柔正在盛大

从北风凛冽之地而来

人们喧嚣熙攘如海上的烟尘

我不在这人间景色之中

住在静静的北塞孤城

为了享受这几年的风高月圆

朱红色的樱桃挂满枝头

像燃烧的火焰映照着天空

翠绿的荇菜牵着水波齐整

仿佛在向人们诉说着什么

老树上的乌鸦栖息着

又添了几片嫩叶

旧时的燕子归来

衔着新泥修补着旧巢

闲暇之余我开始喜欢渔樵的生活

我想再找一个向阳的西瀼西处

寻一处净土安置一颗浮躁的心

而我向往的生活只是想要回归内心的宁静,忘却人世间的喧嚣与繁华。诗中的“朱樱映日枝头满,翠荇牵风水面齐。”这一句写景生动活泼,有声有色,以动衬静,以朱红与翠绿之色映衬出春天的生机勃勃,也写出了诗人内心的宁静和对自然的喜爱。“老树藏鸦添嫩叶,旧巢归燕补新泥。”则以动态的描写,写出了诗人对故人归来的期盼,对新巢的赞美,表达出诗人对生命的敬畏和对生活的热爱。而结尾的“闲来渐有渔樵兴,更欲移居向瀼西。”更是表达了诗人想要回归内心,过上一种闲适的渔樵生活的愿望。全诗从景写到情,由近及远,由外在的景致写到内心的向往,在简简单单中见真情真性,足见诗人胸中有丘壑。此诗为我们描绘了美丽的春天景象以及悠闲的归隐生活,流露出诗人的宁静恬淡、对生命的敬畏和对生活的热爱之情。这就是我为《偶成寄彦谧》创作的一首赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号