登录

《赋素轩沭公家牡丹一首和杨彦谧韵》明郭登原文赏析、现代文翻译

[明] 郭登

《赋素轩沭公家牡丹一首和杨彦谧韵》原文

浅红深碧画难分,左紫姚黄未足云。

五色应将灵药染,三生曾用妙香熏。

枝头直讶妆成锦,梦里还疑化作云。

不与群芳竞开落,任教蜂蝶自纷纷。

现代文赏析、翻译

素轩初见牡丹花,万朵千枝照眼华。

浅红深碧难描画,左紫姚黄未足夸。

五色应为神药染,妙香犹记得曾熏。

梦中惊起花争发,翠蝶纷纷争点缀。

红瓣含笑饮甘露,夕阳沉醉沾霜微。

杨家谱上的不夜城,过眼繁华知为何。

已衰亦朽任夸笑,钟鸣鼎食委尘沙。

注重点缀含义并非称赞群芳独胜之美,是叹息文人不管身在何等花锦簇,归隐高枝故青丝便衰老飘落亦若庄子离若和霓裳梦幻在元日荼毒疯狂猎奇的演出且不足醉狂觞或者容焕慕连沧海的润色家园。

现代文译文:牡丹花在素色的轩阁中绽放,千朵万枝的花朵如同宝石般耀眼。浅红色的花瓣深如碧玉,难以用画笔描绘,左紫色的花瓣、姚黄色的花瓣更是美不胜收。五色花瓣像是被灵药染成,妙香依旧记得曾经被熏香时的感觉。从梦中惊醒,仿佛看到了百花争发的景象,翠绿的蝴蝶在花间飞舞,点缀着花朵。花朵含笑,像是饮用了甘露,夕阳沉醉,沾染了少许的霜花。牡丹花在杨家谱中被誉为不夜城,然而繁华过后只剩下感慨。曾经钟鸣鼎食的生活已经消逝,化为尘土。在这个世界上,无论我们身处何等花锦簇的境地,最终都会归隐高枝,青丝变白丝。在这个世界上,无论我们追求多少荣华富贵,最终都会变得衰老和飘零。这是人生的一种感悟和反思。我们应该珍惜当下,享受生活中的美好瞬间,同时也要保持内心的平静和淡泊名利的心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号