登录

《孟撒军中新春》明郭登原文赏析、现代文翻译

[明] 郭登

《孟撒军中新春》原文

远赞元戎扫麓川,异乡今日又新年。

青阳令转东风里,黄道春回北斗边。

扰扰兵戈犹选将,珊珊环佩想朝天。

愿摅忠赤勤功业,散作甘霖洗瘴烟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的主题是赞美平定麓川的明将郭登,同时也是表达对于边疆将士和朝中官僚的不同态度。首联直接赞美了郭登的平叛功勋,表达了对他的敬佩之情。颔联写的是新年和春回,这不仅是自然季节的转换,也是边疆局势的变化。颈联则是对军队生活的描绘,虽然战事未息,但郭登依然选将用兵,表现出他的智勇和威严。尾联则是表达了诗人对于军队的期望,希望他们能够勤勉功业,为国家和人民做出更大的贡献。

现代文译文如下:

在远离京城的地方,元戎大将扫荡了麓川,今天是异乡的新年。青阳逐渐转移,春风在东风中吹拂,北斗之光黄道春回。战场上兵戈扰扰,虽然艰难,但依然选将用兵;想象着宝玉珊珊环佩,一定是朝见天子的荣耀。我愿你们倾尽忠诚和热忱,努力建功立业,然后化作甘霖,洗净瘴烟的污浊。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号