登录

《寓滇阳寄京中友人》明郭登原文赏析、现代文翻译

[明] 郭登

《寓滇阳寄京中友人》原文

霜重梧桐叶渐飞,浅黄欺绿上荷衣。鲈肥江上秋将晚,酒熟山中客未归。乡梦夜长鸡唱早,故人书远雁来稀。黄花两负东篱约,空对西风赋《式微》。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

寓滇阳寄京中友人

霜重梧桐叶渐飞,浅黄欺绿上荷衣。 鲈肥江上秋将晚,酒熟山中客未归。

这首诗的开头两句,作者通过描绘秋天的景象,表达了深深的思乡之情。梧桐叶上的霜越来越重,渐渐飘落,浅黄色的荷叶在秋天的微风中摇曳,仿佛在欺凌初黄的荷叶。这里,作者通过描绘秋天的景象,表达了自己对京中友人的深深思念。

“鲈肥江上秋将晚,酒熟山中客未归”这两句直接抒发了诗人的乡愁,淡淡的秋风带来了晚稻的香醇,正犹如那驰名遐迩的洞庭鲈鱼肉一般肥美;山中的美酒已熟,浓郁的酒香弥漫在空气中,这无不令人感到垂涎三尺,但是一同品尝这些美味的却是那在山中飘泊的客子——友人。他在哪里?是否已经回到了京城?答案不得而知,更加深了诗人对友人的思念之情。

“乡梦夜长鸡唱早,故人书远雁来稀”这两句则是对作者内心世界的深度挖掘。作者通过描述自己的梦境和想象,表达了对友人的深深思念之情。在漫漫长夜中,作者梦见自己回到了故乡,听着鸡鸣声醒来,发现这只是一个梦。同时,作者也想象着友人是否也在想念自己,收到了自己的书信后是否也感到了孤独和寂寞。这一想象和一想象之间,加深了诗人的思乡之情和对友人的思念之情。

“黄花两负东篱约,空对西风赋《式微》”这两句则表达了作者对友人的深深遗憾和无奈。作者想象着友人在京城中独自赏菊花的情景,但是因为种种原因,他们未能一同赏花。而此时作者正在远离京城的滇阳之地,只能对着西风感叹《式微》的寂寥。这种内心的落差和遗憾表现出了作者的孤独和无奈,也使得整首诗更加深情动人。

总之,这首诗以情感人,以细腻的笔触和深情的话语描绘出作者深深的思乡之情和对友人的思念之情。现代文译文则侧重于情感的传达和内涵的理解,试图用简单易懂的语言传达出作者的深情和对故乡和友人的怀念。在这首诗中,诗人用他敏锐的观察和深刻的内心世界唤起了人们对故乡的怀念和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号