登录

《自腾冲归三月十五日夜至金齿》明郭登原文赏析、现代文翻译

[明] 郭登

《自腾冲归三月十五日夜至金齿》原文

乡思今春晚,到边花又飞。

岭云冲马散,山月照人归。

远戍寒吹角,孤城夜掩扉。

功名是何物,犹未解征衣。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

今年春天我思念家乡,到达边境时花儿又飞散。山岭上的云彩冲散了马儿,山中的月光照亮了归路。远方戍守的地方吹响了号角声,孤城在夜晚掩上了门。功名利禄究竟是什么东西呢?我还未解下征衣。

赏析:

这首诗描绘了诗人从腾冲回到金齿时的景象,抒发了诗人的思乡之情和未能报国之恨。首句“乡思今春晚”,点明时间与情感,表达诗人对于故乡的思念。第二句“到边花又飞”表达出一种危机意识,花儿代表生命与美好,边地花开凋零、飞散不定,意味着生命的短暂和无常,触发诗人对于时序流转、年华老去的感慨。第三句“岭云冲马散”描绘了行路之艰险,云雾弥漫、马匹散乱,诗人借此表达出对前途的迷茫和无助。第四句“山月照人归”以山中的明月照亮归路,表达出诗人对归乡的渴望和对未来的希望。第五句“远戍寒吹角”描绘了边地的凄冷和寂静,号角声从寒冷中吹出,表达出诗人对边疆士兵的同情和对战争的厌恶。最后一句“功名是何物”,诗人用疑问的方式表达了对功名利禄的质疑,对生命价值的思考,也表现出诗人对国家命运和自身命运的担忧。

整首诗以抒情为主,通过对景物的描写,表达了诗人的思乡之情和对国家命运的关注。语言简练,情感真挚,具有很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号