登录

《骐骥》明郭登原文赏析、现代文翻译

[明] 郭登

《骐骥》原文

万里龙沙百战归,轻尘不动四蹄飞。

可怜汗血常消瘦,不及驽骀似瓠肥。

现代文赏析、翻译

原诗《骐骥》是明代诗人郭登的一首五言古诗,描述了骏马历经千山万水,返回家园的故事,描述骏马的勇猛以及诗人对于骏马的珍惜与怀念之情。结合自身创作了以下的原创赏析。

诗人描绘万里沙龙重返家园,感叹马的行程充满了沙土的气息和强烈的征战回忆,与此同时,此马的行动自由显现出了疾走之美。形容那寻常蹄印如同沉重的瓠在舞蹈般的车轮舞者一般乏味无力。从马的速度之快来看,展现出了它的优越性和独领风骚的精神,并深刻展示了它健硕的身体条件与骄人的性格特质。

在此,诗人在抒情的过程中还富有哲学思考:骏马虽然在旅程中“轻尘不动四蹄飞”,它像一块不知疲倦的钢块一般奔跑,疾如闪电般穿行于风雨间。但是尽管如此,诗人又进一步惋惜,这疾如闪电般的骏马却在命运之轮下最终抵不过无知的驽骀般的驴子一般养肥的生活。这里的隐喻可谓精妙至极,仿佛揭示了一种人与动物之间的微妙关系,以及人生追求的哲理。

这首诗以骏马为题材,以诗人自身的情感体验为纽带,通过诗意的表达,赋予了骏马一种人格化的形象,从而传达出诗人对于人生追求和命运的思考。现代文译文可以这样理解:诗人经过了万里的风沙跋涉,见证了千山百战归来的一幕。在这一切艰苦旅途之中,尽管那些磨难磨砺出马的速度、精神以及身体健康等等卓越条件,但却在这数千里无尘的世界里像是与凡俗和平平无奇的生活一般悠哉自得地喂养成长起来,生活甚至优越于毫无挣扎的驽骀一般得安乐死后的喂肥的生活状态。在这个转换的过程中,人的人生价值也在这个比喻之中得到某种提醒:究竟怎样的人生才算是充实和精彩的呢?是不是一定追求激情和勇往直前就一定是好事吗?对于此问题显然是有很多解读的角度的。这种发人深省的主题可能不仅仅局限在养马方面。在现代的社会里,“骏马般的生活”可能象征着一种对生活的追求和向往,而“驽骀般的生活”则可能象征着一种安逸、平淡的生活方式。

总的来说,《骐骥》这首诗通过描绘骏马的形象和经历,表达了诗人对于人生追求和命运的思考,同时也引发了读者对于生活的思考和感悟。这首诗不仅具有艺术价值,也具有一定的启示作用,这也是郭登诗作的独特魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号