登录

《蝇》明郭登原文赏析、现代文翻译

[明] 郭登

《蝇》原文

眇形才脱粪中胎,鼓翅摇头可恶哉。

苦不自量何种类,玉阶金殿也飞来。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《蝇》这首诗,是一幅鲜活生动的画图,赋予了生活之中最为平常的小昆虫——蝇以象征着渺小的人类,从而赋予了这首诗更深远的意境。

诗人以蝇为题,从其外形和行为出发,借物抒怀,以蝇自喻,表达了自身对于生活的艰辛和困苦的深深感叹。

“眇形才脱粪中胎,鼓翅摇头可恶哉。”诗人以蝇的渺小身形开始,描述了蝇从粪中脱胎而出的情景,蝇的鼓翅和摇头在诗人笔下显得既可笑又可恶,这就生动地描绘出了蝇的形象。接着,诗人笔锋一转,“苦不自量何种类”,以自嘲自讽的口吻表达了对自身境况的自怜和哀怨。这一句表现了诗人对于自身的苦痛、困境、生活的艰难有着深刻的理解和感叹。

“玉阶金殿也飞来。”诗人的眼光又提升了一个高度,将视野投向了“玉阶金殿”这样富丽堂皇的地方。无论在什么环境,无论遭遇怎样的困苦和折磨,蝇总是那样不屈不挠地活着,无畏无惧地飞着。这是一种人生态度的体现,是对于生命价值的执着和坚韧。同时,诗人又从深一层的角度借此自励,自我警醒。对于现实的黑暗,要有清晰的认识;对苦难的蔑视与战胜它们的信念是不能缺失的。这首诗即如其人,语言简单、深刻而凝练。它的全部人生色彩会让我们沉思当代的知识分子的气质和精神状态:不管是生存的条件多恶差、身处何种环境、遭遇怎样的困苦和折磨,都不能丧失对生命价值的追求和对美好生活的向往。

现代文译文:

《蝇》这首诗描绘了一只刚刚从粪堆中孵化出来的苍蝇。它鼓动翅膀,摇头晃脑,显得既可笑又可恶。尽管它不自量力,却依然飞到了富丽堂皇的玉阶金殿之上。诗人借此表达了自己对于生活的艰辛和困苦的深深感叹,以及对生命价值的执着和坚韧。无论面临怎样的困境和折磨,都要坚持自己的信念和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号